Ellie Goulding (艾麗·高登) – Love Me Like You Do 歌詞中文翻譯

艾麗·高登 (Ellie Goulding) 介紹：
艾麗·高登（英語：Ellie Goulding，1986年12月30日－），是英國女歌手，詞曲作者和吉他手。她是“2010 BBC 年度之聲”最高票選得主，並得到2011年全英音樂獎評委的一致青睞，從此後便累積大量人氣，名氣與之俱增。 2009年簽約保利多唱片，同年發行自己第一彈延伸劇目「An Introduction to Ellie Goulding」，接下來在2010年發行了第一張完整的錄音室專輯「光」（Lights）以及改版專輯，重新更名為“Bright Lights”。 2011年3月8日。專輯「光」（Lights） 在美國已透過Cherrytree Records 公司發行。截至2011年1月，艾麗·高登已分別兩次被“全英音樂獎”提名為“最佳女歌手”和“最具突破性表演獎”。其第二張專輯「翠鳥寓言」（Halcyon）也已於2012年10月5日發行。單曲「燃燒」（Burn）曾獲得多個國家的冠軍。

《Love Me Like You Do》是《格雷的五十道陰影》（Fifty Shade Of Grey）主題曲

You’re the light, you’re the night
你是照亮我生命的光芒，也是將光芒遮蓋的黑暗
You’re the color of my blood
你是猶如我的血一樣熱情的紅色
You’re the cure, you’re the pain
你是讓我獲得救治的藥，也是我的痛苦
You’re the only thing I wanna touch
你是那讓我唯一想要接觸的人事物
Never knew that it could mean so much, so much
我從來不知道這所代表著的意義多的讓我無法想像

You’re the fear, I don’t care
你是隱藏於我內心中的恐懼，但我並不在乎
Cause I’ve never been so high
因為我已很久沒有那麼激動興奮的情緒
Follow me to the dark
跟著我的腳步，走向黑暗
Let me take you past our satellites
讓我帶你越過我們的衛星
You can see the world you brought to life, to life
你就可以看見你為生活所帶來的世界

So love me like you do, love me like you do
所以愛我就像你想做的，盡情的愛我
Love me like you do, love me like you do
愛我就像你想做的，盡情的愛我
Touch me like you do, touch me like you do
接觸我就像你想做的，盡情的接觸我
What are you waiting for?
你還在等待什麼？

Fading in, fading out
若即若離，欲近卻又逃離
On the edge of paradise
徘徊於天堂的邊緣上
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
你的每一寸肌膚都是我一直渴望接觸的聖物
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能讓我的心猶如熱情奔放的火焰般熊熊燃燒
Yeah, I’ll let you set the pace
是的，我會讓你決定我的一切
Cause I’m not thinking straight
因為此刻的我已經無法控制自己的思考
My head spinning around I can’t see clear no more
腦海裡充滿著的都是你的身影，不停地來迴旋轉，使我看不清眼前的事物
What are you waiting for?
你還在等待什麼？

Love me like you do, love me like you do
愛我就像你想做的，隨心盡情的愛我
Love me like you do, love me like you do
愛我就像你想做的，隨心盡情的愛我
Touch me like you do, touch me like you do
接觸我就像你想做的，勇敢的接觸我
What are you waiting for?
你還在等待什麼？

Love me like you do, love me like you do
順從你的心來愛我，毫不停歇地，永無止境的
Love me like you do, love me like you do
愛我就像我是你不可缺的靈魂，隨心所欲地，毫不退縮的
Touch me like you do, touch me like you do
拋開你所有的軟弱，儘管來接觸我，就像你愛我一樣，別畏懼
What are you waiting for?
你還在等待著什麼？

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。