James Bay (詹姆斯貝) – Hold Back The River 歌詞中文翻譯

詹姆斯貝 (James Bay) 介紹:
英國音樂家,唱作男歌手詹姆斯貝(James Bay),嗓音沙啞而性感,代表作《Hold Back the River》(“淚流成河”),《When We Were on Fire》等。他剛於2015年3月發行首張專輯《Chaos and the Calm》(”喧囂與寂靜“),專輯曾登上英國榜冠軍及美國榜第15名。貝在2015年獲得全英音樂獎的樂評人選擇獎。

《Hold Back The River》 來自James Bay (詹姆斯貝) 《Chaos and the Calm》(”喧囂與寂靜“)專輯。

Tried to keep you close to me,
嘗試把妳靠近自己
But life got in between
不過人生難耐
Tried to square not being there
嘗試透過不在來把事情弄好
But think that I should’ve been
不過我想我留下會好一點

Hold back the river, let me look in your eyes
把河流停住(比喻哭),讓我看看你的眼睛
Hold back the river, so I
把河流停住,讓我
Can stop for a minute and see where you hide
停頓一下看看妳躲到哪裡去了
Hold back the river, hold back
把河流停住,停住

Once upon a different life
在我們第二世
We rode our bikes into the sky
我們乘著單車到天上
But now we’re caught against the tide
不過我們現在卻陷入逆潮
Those distant days all flashing by
哪些日子在我眼前飄過

Hold back the river, let me look in your eyes
把河流停住,讓我看看你的眼睛
Hold back the river, so I
把河流停住,讓我
Can stop for a minute and be by your side
停頓一下來陪伴妳
Hold back the river, hold back
把河流停住,停住

Hold back the river, let me look in your eyes
把河流停住(比喻哭),讓我看看你的眼睛
Hold back the river, so I
把河流停住,讓我
Can stop for a minute and see where you hide
停頓一下看看妳躲到哪裡去了
Hold back the river, hold back
把河流停住,停住

Oh, oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho

Lonely water, lonely water, won’t you let us wander
寂寞的水流,寂寞的水流,讓我們飄流吧
Let us hold each other
讓我們深深地擁抱吧
Lonely water, lonely water, won’t you let us wander
寂寞的水流,寂寞的水流,讓我們飄流吧
Let us hold each other
讓我們深深地擁抱吧

Hold back the river, let me look in your eyes
把河流停住,讓我看看你的眼睛
Hold back the river, so I
把河流停住,讓我
Can stop for a minute and be by your side
停頓一下來陪伴妳
Hold back the river, hold back
把河流停住,停住

Hold back the river, let me look in your eyes
把河流停住,讓我看看你的眼睛
Hold back the river, so I
把河流停住,讓我
Can stop for a minute and be by your side
停頓一下來陪伴妳
Hold back the river, hold
把河流停住,停

Lonely water, lonely water, won’t you let us wander
寂寞的水流,寂寞的水流,讓我們飄流吧
Let us hold each other
讓我們深深地擁抱吧
Lonely water, lonely water, won’t you let us wander
寂寞的水流,寂寞的水流,讓我們飄流吧
Let us hold each other
讓我們深深地擁抱吧

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯?請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞,又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享,歡迎電郵聯絡我們

(0)     ,
[fbcomments]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>