Ella Henderson (艾拉·亨德森) – Ghost 歌詞中文翻譯

Ella Henderson (艾拉·亨德森) 介紹：
艾拉·亨德森，1996年1月12日出生於英國林肯郡市，英國女歌手。 2012年，艾拉在英國第九季X音素獲得第六名。 2014年6月8日，她發行了首支個人單曲《Ghost》在英國單曲榜達到冠軍並獲得BBC Music Awards年度最佳歌曲獎提名。 10月13日，她的首張專輯《Chapter One》正式發行。

《Ghost》 來自Ella Henderson (艾拉·亨德森) 《Chapter One》專輯。

I keep going to the river to pray
我向神聖之河虔誠地祈恩
‘Cos I need something that can wash out the pain
能否給我一個洗滌心靈的恩賜
And at most
甚至
I’m sleeping all these demons away
能驅趕夢魔，讓我安眠入睡
But your ghost, the ghost of you
但你的魂魄，纏擾著我夢鄉歸屬
It keeps me awake
每一絲牽動，驚魂而動魄
My friends had you figured out
朋友早已看穿
Yeah they saw what’s inside of you
你埋藏低下的技倆
You tried hiding another you
你試圖躲避醜陋的自己
But your evil was coming through
但心魔就出賣了你
These eyes sitting on the wall
圓睜的怒目四面包圍
They watch every move I make
窺探我一舉一動
Bright light living in the shade
最灰暗的影子綻開出一線光線
Your cold heart makes my spirit shake
而你的無情狠心地動搖起我的堅念
I had to go through hell to prove I’m not insane
我會通過地獄的試煉證明我並非盲目試愛
Had to meet the devil just to know his name
決心要過問你心魔的姓氏名稱
And that’s when my love was burning
這就是在我燃燒殆治前
Yeah it’s still burning
烈火乃在上升的愛
[2x]
I keep going to the river to pray
我向神聖之河虔誠地祈恩
‘Cos I need something that can wash out the pain
能否給我一個洗滌心靈的恩賜
And at most
甚至
I’m sleeping all these demons away
能驅趕夢魔，讓我安眠入睡
But your ghost, the ghost of you
但你的魂魄，纏擾著我夢鄉歸屬
It keeps me awake
每一絲牽動，驚魂而動魄
Each time that I think you go
回憶你每次離開
I turn around and you’re creeping in
我灑脫轉身，而你卻同場作祟
And I let you under my skin
我允許你滲透於皮囊之下
‘Cos I love living innocent
只因我忠於坦白的生活
Oh you never told me
可惜你從未透露
True love was gonna hurt
真愛要如此傷人
True pain I don’t deserve
疼痛無力委婉承受
Truth is that I never learned
真相是個學不會的名詞
[2x]
I keep going to the river to pray
我向神聖之河虔誠地祈恩
‘Cos I need something that can wash out the pain
能否給我一個洗滌心靈的恩賜
And at most
甚至
I’m sleeping all these demons away
能驅趕夢魔，讓我安眠入睡
But your ghost, the ghost of you
但你的魂魄，纏擾著我夢鄉歸屬
It keeps me awake
每一絲牽動，驚魂而動魄
Give up the ghost
向過去的你道別
Give up the ghost
向過去的你道別
Give up the ghost
向過去的你道別
Stop the haunting baby
逃脫你纏綿不斷的蹤影
Give up the ghost
向過去的你道別
Give up the ghost
向過去的你道別
Give up the ghost
向過去的你道別
Stop the haunting baby
逃脫你纏綿不斷的蹤影
I keep going to the river
奔馳於神聖之河的我
[2x]
I keep going to the river to pray
我向神聖之河虔誠地祈恩
‘Cos I need something that can wash out the pain
能否給我一個洗滌心靈的恩賜
And at most
甚至
I’m sleeping all these demons away
能驅趕夢魔，讓我安眠入睡
But your ghost, the ghost of you
但你的魂魄，纏擾著我夢鄉歸屬
It keeps me awake
每一絲牽動，驚魂而動魄

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。