Zedd (捷德) – Beautiful Now 歌詞中文翻譯

Zedd (捷德) 介紹:
捷德(Zedd),原名安東·扎斯拉夫斯基(Anton Zaslavski),是德籍俄裔電子音樂製作人及唱片騎師。 他最初製作電子浩室音樂,但後來轉向其他風格,吸收了前衛浩室、Complextro、Dubstep和古典音樂的影響。捷德在德國凱撒斯勞滕長大並開啟自己的音樂事業。其最著名的作品是與Foxes合作的《Clarity》,這支單曲在公告牌百強單曲榜上最高登上第8位,並獲得美國夜店舞曲榜的冠軍。捷德還憑藉這首單曲獲得了第56屆格萊美獎“最佳舞曲唱片”的獎項。

《Beautiful Now》 來自Zedd (捷德) 《True Colors》(”炫彩音浪“)專輯。

I see what you’re wearing, there’s nothing beneath it
我看到妳穿著的衣服,不過沒有東西隱藏於其下
Forgive me for staring, forgive me for breathing
請原諒我偷看,請原諒我透氣
We might not know why, we might not know how
我們可能不知道為什麼,我們可能不知道怎樣
But baby, tonight, we’re beautiful now
不過寶貝,這晚上,我們很美麗

We’re beautiful now
不相同的我們便是如此美麗
We’re beautiful now
如此獨特的我們才閃亮動人

We might not know why, we might not know how
我們或許無法知曉原因,我們或許無法知道辦法
But baby, tonight, we’re beautiful now
但寶貝啊,今夜,我們如此美麗
We’ll light up the sky, we’ll open the clouds
能夠點亮那天空,撥開那些烏雲
Cause baby, tonight, we’re beautiful now, we’re beautiful (x2)
因為今夜的我們如此美麗,如此閃亮動人

Wherever it’s going, I’m gonna chase it
無論那是什麼,我將會為此而追逐它
What’s left of this moment, I’m not gonna waste it
這一刻所有的一切我將不會浪費
Stranded together, our worlds have collided
無法分離的關係,卻促使彼此的世界產生碰撞
This won’t be forever, so why try to fight it?
但這不會是永遠,所以我們又為何要為此而鬥爭呢?

We’re beautiful now
不相同的我們便是如此美麗
We’re beautiful now
如此獨特的我們才閃亮動人

We might not know why, we might not know how
我們或許無法知曉原因,我們或許無法知道辦法
But baby, tonight, we’re beautiful now
但寶貝啊,今夜,我們如此美麗
We’ll light up the sky, we’ll open the clouds
能夠點亮那天空,撥開那些烏雲
Cause baby, tonight, we’re beautiful now, we’re beautiful (x2)
因為今夜的我們如此美麗,如此閃亮動人

Let’s live tonight like fireflies
讓我們像螢火蟲閃燃吧
And one by one light up the sky
一個一個點亮晚空
We disappear and pass the crown
我們便消失
You’re beautiful, you’re beautiful
妳很美麗,很美麗

We’re beautiful now
不相同的我們便是如此美麗
We’re beautiful now
如此獨特的我們才閃亮動人
We’re beautiful now
不相同的我們便是如此美麗
We’re beautiful now
如此獨特的我們才閃亮動人

We might not know why, we might not know how
我們或許無法知曉原因,我們或許無法知道辦法
But baby, tonight, we’re beautiful now
但寶貝啊,今夜,我們如此美麗
We’ll light up the sky, we’ll open the clouds
能夠點亮那天空,撥開那些烏雲
Cause baby, tonight, we’re beautiful now, we’re beautiful (x2)
因為今夜的我們如此美麗,如此閃亮動人

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯?請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞,又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享,歡迎電郵聯絡我們

(0)     ,
[fbcomments]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>