John Newman (約翰·紐曼) – Come And Get It 歌詞中文翻譯

John Newman (約翰·紐曼)介紹:
約翰·威廉·彼得·紐曼(John William Peter Newman)是一位英格蘭歌手,成名曲為《Love Me Again》,這首單曲於2013年7月榮登英國單曲榜榜首,並被足球遊戲FIFA 14收錄作為其背景音樂之一,此曲也於2014年獲得包括“英國男獨奏藝術家”在內的三項全英音樂獎(BRIT Awards)的提名。截止至2014年2月,該單曲在英國的銷售量以達130萬。

I have been crazy
我最近發瘋了
But that’s just alright, alright
不過這也好,也好
I have been lonely
我感到寂寞
But that’s just alright, alright
不過這也好,也好

My feelings I don’t
我的感受,我不會
Hide them, hide them, hide them
埋藏,埋藏,埋藏
Inside they keep on
在我的內心一直繼續
Burning, burning, burning
燃燒,燃燒,燃燒
Your feelings you shouldn’t
妳的感覺不應該
Hide them, hide them, hide them
埋藏,埋藏,埋藏
From me..
不告訴我
Nah na na nooo ‘right

Come and get it if you really want it
如果妳真的想要的話、便來拿吧
Come and get it if you really need it
如果妳真的需要的話、便來拿吧
[x4]

I don’t feel so unfortunate
我覺得我的運氣很差
But that’s just alright, alright
不過這也好,也好
I have been treated so badly
我曾受過不好的待遇
But that’s just alright, alright
不過這也好,也好

My feelings I don’t
我的感受,我不會
Hide them, hide them, hide them
埋藏,埋藏,埋藏
Inside they keep on
在我的內心一直繼續
Burning, burning, burning
燃燒,燃燒,燃燒
Your feelings you shouldn’t
妳的感覺不應該
Hide them, hide them, hide them
埋藏,埋藏,埋藏
From me..
不告訴我
Nah na na nooo ‘right

Come and get it if you really want it
如果妳真的想要的話、便來拿吧
Come and get it if you really need it
如果妳真的需要的話、便來拿吧
[x4]

Every man have been broken
每一個男人也曾被傷害過
Every women too
每個女人也是
The reason I think I’m something
special baby
我覺得自己特別的原因
Is ‘cos I was never broken by you
就是因為我未曾受過妳對我的傷害

Come and get it if you really want it
如果妳真的想要的話、便來拿吧
Come and get it if you really need it
如果妳真的需要的話、便來拿吧
[x4]

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯?請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞,又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享,歡迎電郵聯絡我們

(0)     ,
[fbcomments]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>