David Guetta (大衛·庫塔) – Hey Mama 歌詞中文翻譯

David Guetta (大衛·庫塔)介紹:
David Guetta (大衛·庫塔) ,於1967年11月7日巴黎出生,是法國一位浩室唱片騎師及音樂製作人。庫塔在1980年至1990年代原於夜店擔任DJ,2001年創立Gum Productions唱片公司並於隔年發行首張專輯《再愛多一點》,之後又分別於2004年與2007年發行《轟狂趴踢》與《獨領風騷》兩張專輯,其中還收錄了庫塔的暢銷單曲《Delirious》。庫塔在2009年發行的專輯《舞動真愛》為他打入了主流市場,收錄的三首歌《真愛奇襲》、《Gettin’ Over You》和《Sexy Bitch》更是皆登上英國單曲排行榜的第一名。 2011年的專輯《舞動全世界》更是收錄瞭如《Where Them Girls At》、《Little Bad Girl》、《Without You》、《Titanium》及《Turn Me On》等多首熱門單曲。

庫塔是目前世界上最著名、最受推崇的DJ之一,曾數次獲格萊美獎。據統計,庫塔已經銷售超過6百萬張專輯與1千5百萬支單曲。 英國DJ雜誌於2011年將他列為百大DJ排行榜的首位。

《Hey Mama》歌曲來自David Guetta (大衛·庫塔) 《Listen》專輯。

Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人,我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人,我便做妳的男人

Yes I’ll be your woman
好,我會做你的女人
Yes I’ll be your baby
好,我會做你的寶貝
Yes I’ll be whatever that you tell me when you’re ready
好,如果你準備好的話,我會做所有你想的事情
Yes I’ll be your girl, forever your lady
好,我會做你的女人,永遠是你的女人
You ain’t ever gotta worry, I’m down for you baby
你不用擔心,我喜歡你

Best believe that, when you need that
當你需要的是好,你最好相信
I’ll provide that, you will always have it
我會提供,你永遠都可以擁有
I’ll be on deck, keep it in check
我會在平台,看著大少事項
When you need that, I’ma let you have it
當你需要的時候,我會讓你擁有

Beating my drum like dum di-di-day
在敲擊著鼓dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
我喜歡你哪個厲害的節拍

I wanna hear you callin’ my name
我想聽到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像,喂媽媽,媽媽,喂媽媽
Banging the drum like dum di-di-day
在敲擊著鼓dum di-di-day
I know you want it in the worst way
我知道你有多想得到
I wanna hear you callin’ my name
我想聽到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像,喂媽媽,媽媽,喂媽媽

Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人,我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人,我便做妳的男人

Yes I do the cooking
對,我會煮飯
Yes I do the cleaning
對,我會整理家務
Plus I keep the na-na real sweet for your eating
我也會保留“nana”的甜味讓你去品嚐
Yes you be the boss and yes I be respecting
對你是老闆,我值得你尊重
Whatever that you tell me cause it’s game you be spitting
你跟我講的一切,是來吸引我的遊戲

Best believe that, when you need that
當你需要的是好,你最好相信
I’ll provide that, you will always have it
我會提供,你永遠都可以擁有
I’ll be on deck, keep it in check
我會在平台,看著大少事項
When you need that, I’ma let you have it
當你需要的時候,我會讓你擁有

Beating my drum like dum di-di-day
在敲擊著鼓dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
我喜歡你哪個厲害的節拍

I wanna hear you callin’ my name
我想聽到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像,喂媽媽,媽媽,喂媽媽
Banging the drum like dum di-di-day
在敲擊著鼓dum di-di-day
I know you want it in the worst way
我知道你有多想得到
I wanna hear you callin’ my name
我想聽到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像,喂媽媽,媽媽,喂媽媽

Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人,我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人,我便做妳的男人

Whole crew got the juice
我整個團隊都很棒
Your dick came the truth
你的下體暴露了真相
My screams is the proof
我的尖叫是印證
Them other dudes get the deuce
其他人得到我的和平標誌

When I speed in the coupe
當我在我的車子奔駛的時候
Leavin’ this interview
離開這訪問
It ain’t nothing new
這不是新的東西
I been fucking with you
我只是在玩弄你
None of them bitches ain’t taking you
其他的女孩也不會理你
Just tell ’em to make a U
叫他們做一個“U”吧
That’s how it be
就應該這樣
I come first like debut
我像是第一個

So baby when you need that
所以寶貝當你需要的時候
Gimme the word, I’m no good
跟我講,我不行
I’ll be bad for my baby
我會為你而壞透

Make sure that he’s getting his share
確保他得到了他的份額
Make sure that his baby take care
確保他的孩子有人照顧
Make sure I’m on my toes, on my knees
確保我在我的腳趾,我的膝蓋
Keep him pleased, rub him down
讓他繼續快樂
Be a lady and a freak
做一個淑女和怪人

Beating my drum like dum di-di-day
在敲擊著鼓dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
我喜歡你哪個厲害的節拍

I wanna hear you callin’ my name
我想聽到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像,喂媽媽,媽媽,喂媽媽
Banging the drum like dum di-di-day
在敲擊著鼓dum di-di-day
I know you want it in the worst way
我知道你有多想得到
I wanna hear you callin’ my name
我想聽到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像,喂媽媽,媽媽,喂媽媽

Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人,我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人,我便做妳的男人

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯?請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞,又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享,歡迎電郵聯絡我們

(0)     ,
[fbcomments]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>