Kendrick Lamar (肯卓克拉瑪) – Alright 歌詞中文翻譯

Kendrick Lamar (肯卓克拉瑪)介紹:
全美矚目的嘻哈全才新秀Kendrick Lamar,率先於2011年入選極具公信力的嘻哈雜誌XXL「經典新人」名單,流行女神Lady Gaga曾經欽點他合作原想收進2013年新專輯裡的曲“Partynauseous”;他也是西岸饒舌教父Dr. Dre自設品牌Aftermath Entertainment旗下的秘密武器、阿姆與五角讚譽有加的同門師弟,街頭悍將Game巡演邀約的特別嘉賓。來自加州的Kendrick,8歲時觀看了饒舌傳奇2Pac與Dr. Dre合作的大經典“California Love”音樂錄影帶之後,心中燃起對嘻哈音樂的狂熱。雖然愛聽街頭黑幫音樂,Kendrick卻是品學兼優的好學生。16歲,以K-Dot藝名發行首張 Mixtape『Youngest Head Nigga In Charge』,很快獲得獨立廠Top Dawg Entertainment青睞簽入旗下,於2005年祭出醞釀兩年、收錄多達26首歌的Mixtape『Training Day』。2009年決定以本名續戰樂壇,2011年發行首張錄音室專輯『Section.80』,登上告示牌熱門潛力榜冠軍,獲得XXL、 Pitchfork、PopMatters等媒體近滿分優評。2012年發行的錄音室專輯《good kid, mAAd city》(好孩子.瘋狂城市)成為年度最有影響力的Hip Hop 專輯,Rolling Stone、NYT、Guardian、Metacritcs、Time、Spin、AllMusic、Billboard 都將這張專輯評入了年度十大唱片。2015年肯卓克拉瑪推出全新專輯《To Pimp a Butterfly》。

《Alright》歌曲來自Kendrick Lamar (肯卓克拉瑪)《To Pimp a Butterfly》(為蝴蝶添花)專輯。

歌詞翻譯有待更新

Alls my life I has to fight, nigga
Alls my life I…
Hard times like God
Bad trips like: “God!”
Nazareth, I’m fucked up
Homie you fucked up
But if God got us we then gon’ be alright

[Hook – Pharrell Williams:]
Nigga, we gon’ be alright
Nigga, we gon’ be alright
We gon’ be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon’ be alright
Nigga, we gon’ be alright
Huh? We gon’ be alright
Nigga, we gon’ be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon’ be alright

Uh, and when I wake up
I recognize you’re lookin’ at me for the pay cut
Behind my side we lookin’ at you from the face down
What mac-11 even boom with the bass down
Schemin’! And let me tell you bout my life
Painkillers only put me in the twilight
What pretty pussy and Benjamin is the highlight
Now tell my mama I love her but this what I like
Lord knows, 20 of ’em in my Chevy
Tell ’em all to come and get me, reapin’ everything I sow
So my karma come and Heaven no preliminary hearing
So my record and my motherfucking gang can stand in silence for the record
Tell the world I know it’s too late
The hoes, the girls think I gone crazy
Try and fight my vices all day
Won’t you please believe when I say

[Pre-Hook:]
When you know, we been hurt, been down before, nigga
When my pride was low, lookin’ at the world like, “where do we go, nigga?”
And we hate Popo, wanna kill us dead in the street for sure, nigga
I’m at the preacher’s door
My knees gettin’ weak and my gun might blow but we gon’ be alright

[Hook]

What you want, a house or a car
40 acres and a mule, a piano a guitar
Anything, see my name is Lucy, I’m your dog
Motherfucker you can live at the mall
I can see the evil, I can tell it I know when it’s illegal
I don’t think about it, I deposit every other zero
Thinkin’ of my partner put the candy, paint it on the regal
Diggin’ in my pocket ain’t a profit, big enough to feed you
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
In the presence of your chico… ah!
I don’t talk about it, be about it, everyday I see cool
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Pet dog, pet dog, pet dog, my dog thats all
Pick back and chat I shut the back for y’all
I rap, I’m black, on track and rest assured
My rights, my wrongs are right till I’m right with God

[Pre-Hook]

[Hook]

I keep my head up high
I cross my heart and hope to die
Lovin’ me is complicated
Too afraid, a lot of changes
I’m alright and you’re a favorite
Dark nights in my prayers

I remembered you was conflicted
Misusing your influence, sometimes I did the same
Abusing my power full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screamin’ in the hotel room
I didn’t wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
So I went runnin’ for answers

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯?請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞,又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享,歡迎電郵聯絡我們

(1)     ,

One Comment

  1. 曾世廣
    Posted September 2, 2015 at 12:55 pm | Permalink

    Nice

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2010 - 2015 Cuetone Media Group Limited, all rights reserved / 本站內容,未經發布者同意,禁止以任何方式轉載、刊登、傳送、或複製,違者必究