Charlie Puth (查理·普斯) – Marvin Gaye ft. Meghan Trainor 歌詞中文翻譯

Charlie Puth (查理·普斯)介紹
查理·普斯(Charlie Puth，出生於1991年12月2日，是一位美國流行歌手，出生於美國新澤西州，在YouTube上有很高的知名度。 2015年，憑藉與梅根·崔娜合作的“Marvin Gaye”被大家所知，並迅速走紅。又因為其與Wiz Khalifa合作演唱的《速度與激情7》片尾曲《再見你一面》（See You Again）而奪得美國Billboard榜首，並在澳大利亞、奧地利，英國、德國、加拿大、新西蘭、瑞士同樣排名第一。

《Marvin Gaye》歌曲來自Charlie Puth (查理·普斯)《Some Type of Love》專輯。

Let’s Marvin Gaye and get it on
讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏
You got the healing that I want
你就是我所需要的治癒劑
Just like they say it in the song
就像歌曲所說
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏
We got this king size to ourselves
我們獨享著超大的空間
Don’t have to share with no one else
毋須與其他人分享
Don’t keep your secrets to yourself
別再隱藏自己的秘密
It’s karma sutra show and tell
就像印度欲經所說的那樣

Woah! Yeah
There’s loving in your eyes That pulls me closer
是你眼中的愛慕將我們距離拉近
It’s so subtle, I’m in trouble
太難以捉摸了 我陷入麻煩了
But I’d love to be in trouble with you
但我很樂意跟你一起深陷其中
Let’s Marvin Gaye and get it on
讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got the healing that I want
你就是我所需要的治癒劑
Just like they say it in the song
就像歌曲中所說的
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got to give it up to me
你對我毫無抵抗力
I’m screaming mercy, mercy please
我正大聲向你求饒著 拜託仁慈點 溫柔點
Just like they say it in the song
就像歌曲中所說的
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

And when you leave me all alone
而當你離開我的時候
I’m like a stray without a home
我就像一個無家可歸的人
I’m like a dog without a bone
我就像一隻沒有骨頭的狗狗
I just want you for my own
我只想要你屬於我
I got to have you babe
我要擁有你
Woah! Yeah!

There’s loving in your eyes That pulls me closer
是你眼中的愛慕將我們距離拉近
It’s so subtle, I’m in trouble
太難以捉摸了 我陷入麻煩了
But I’d love to be in trouble with you
但我很樂意跟你一起深陷其中

轉載自閒來沒事插朵花

—————————————————————————————–
喜歡以上的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。