Tinie Tempah (天霸泰尼) – Not Letting Go 歌詞中文翻譯

Tinie Tempah (天霸泰尼) 介紹：
「天霸泰尼Tinie Tempah」的本名為Patrick Chukwuem Okogwu Jr.，來自英國倫敦、誕生於1988年的他，今年才20出頭而已，卻已經用他的音樂魔力寫出一頁令人讚嘆的黑色奇蹟。流竄著奈及利亞血液、以英倫文化滋養靈魂，混搭出這位2010樂壇的黑色超新星。當年So Solid Crew用他們的音樂為UK Garage打開嶄新的扉頁，年僅12歲的Tinie Tempah卻早已下定決心，除了音樂他甚麼都不想做，很清楚自己就是要走音樂這條路。在Dizzee Rascal、Wiley、Lethal B…等前輩的耳濡目染之下，在求學期間的他，大量地接觸各種舞韻節奏，並不斷地練習著說唱技巧，Tinie Tempah決定讓自己成為一位出色的MC。因為家人的影響，Tinie Tempah也喜愛各類型的音樂，無論是Dolly Parton、Gregory Issacs、Busta Rhymes、Regina Spektor、Calvin Harris、Kanye West、Duran Duran他都十分喜愛。終於在2005年，Tinie Tempah錄製了一首單曲〈Wifey〉，並拍攝音樂錄影帶，這首歌迅速在網路上竄紅，甚至讓他在英國的地下音樂頻道Channel U上，連續強佔冠軍位置長達10週。Tinie Tempah也漸漸開始在地下樂界闖出名號，並開始錄製自己的Mixtape，也獲得了與Alex Zane、Busta Rhymes…等知名前輩合作的機會。就在2009年，Tinie Tempah獲得主流廠牌Parlophone的賞識，將其簽入旗下，並開始著手規劃這位英國樂壇黑色超新星的首張個人專輯。

歌詞翻譯有待更新

[Intro: Tinie Tempah]
Yes, ah, yo

[Verse 1: Tinie Tempah]
Yeah, ready for the summer, girl, your hair looks killa
See your batty getting bigger but your waist looks slimmer
And I hope I’m still with you when your hair get thinner
I ain’t gotta work it out, I know I’m onto a winner
And I love it when I see you sing a song in the mirror
When you play your favourite records where there ain’t no filler
Chicky-cha, chicky-chicky-cha, Sade, J Dilla
Now I’m on the right track, from the train to the limo
Now we’re on the right track (right track), yeah
Used to know me back in college, now I got it like that
Could have got the side track, now I’m back on my feet
If I hadn’t achieved, would you pack up and leave?
Now you scratchin’ on me like we’re Adam and Eve
Playing remix to Ignition in the back of the Jeep, ah
She like the hook but she don’t know the verse
She know I love her even if I never say the words

[Hook: Jess Glynne]
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go

[Post-Hook: Jess Glynne]
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I’m not letting go, I’m not letting go
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I’m not letting go, I’m not letting go

[Verse 2: Tinie Tempah]
Livin’ in a bubble, we ain’t struggling in life
Ready for your trouble and a couple of fights
Why don’t you stay over here and keep me up in the night
And when you comin’ in here, I’ll do you just like you like
Girl I’m ready for your loving, girl I keep on falling
You my lucky number that I keep on calling
Wanna never let me go, she said she fed up of touring
Because I kiss her in the night and then I leave in the morning
I tell her one, already know she the one
She’s 22, we in Le Fountain Blu
And when she’s free, you know she call on me
And then I make her take it off and pull it all on me
Playing in the sheets, don’t sleep tonight
Playing R. Kelly “I Believe I Can Fly”, yeah
She like the hook but she don’t know the verse
She know I lover her even if I never say the words

[Hook: Jess Glynne]
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go

[Post-Hook: Jess Glynne]
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I’m not letting go, I’m not letting go
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I’m not letting go, I’m not letting go

[Bridge: Tinie Tempah & (Jess Glynne)]
Oi my size, I see you’re quite shy
Guess I’m a sucker for those nice eyes
I ain’t in it for the money or the fame
I’m the one that all the honeys couldn’t tame, yo I change
(You make my heart work, you make me stronger)
You know I changed
(This thing we have, it can’t be bought or sold, now)

[Hook: Jess Glynne]
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go

[Post-Hook: Jess Glynne]
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I’m not letting go, I’m not letting go
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I’m not letting go, I’m not letting go

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。