Kurt Vile (柯特·維爾) – Pretty Pimpin 歌詞中文翻譯

Kurt Vile (柯特·維爾)介紹：
Kurt Samuel Vile (柯特·維爾)，出生於1980年1月3日，是一位來自美國的唱作歌手、音樂人、監製。他曾是獨立搖滾樂團The War On Drugs的吉他手，離開樂團後以個人身份發展。現場演出和錄音時Kurt Vile都會由他的樂團The Violators作伴奏，成員包括吉他手／低音吉他手Jesse Trbovich、吉他手／低音吉他手Rob Laakso、和鼓手Kyle Spence。

深受樂團和音樂人如Pavement、Bruce Springsteen、Neil Young、Tom Petty等的影響，Kurt Vile的音樂風格主要徘徊於indie rock、民謠、lo-fi之間。自2008年的首張專輯《Constant Hitmaker》，Kurt Vile目前已經推出過5張專輯，他的第6張專輯《b’lieve I’m goin down…》將於2015年9月發佈。

《Pretty Pimpin》歌曲來自Kurt Vile (柯特·維爾)《b’lieve I’m goin down…》專輯。

歌詞翻譯有待更新

I woke up this morning
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, “Oh silly me, that’s just me”
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom

I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
But it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said “Who’s this stupid clown blocking the bathroom sink?”

All he ever wanted was to be someone in life that was just like
All I want is to just have fun
Live my life like a son of a gun
I could be one thousand miles away but still mean what I say

Then I woke up one morning
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, “Oh silly me, that’s just me”
Then I proceeded to not comb some stranger’s hair
Never was my style

But I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Because it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said “Who’s this stupid clown blocking the bathroom sink?”
But he was sporting all my clothes
I gotta say pretty pimpin

All he ever wanted was to be a man
But he was always a little too cute to be a minute under marbles lost
He was always a thousand miles away while still standing in front of your face

Then he woke up this morning
Didn’t recognize the boy in the mirror
Then laughed and said, “Oh silly me, that’s just me”
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom

And I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Cause it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said, “Who’s this stupid clown blocking the bathroom sink?”
But he was sporting all my clothes
I gotta say pretty pimpin

I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。