Drake (德雷克) – Charged Up 歌詞中文翻譯

Drake (德雷克)介紹：
奧布瑞·德瑞克·格瑞漢（Aubrey Drake Graha）出生於1986年10月24日，以其中間名“Drake”錄製歌曲，是加拿大說唱歌手、演員。他最初因在電視劇《迪格拉絲中學的下一代》中飾演吉米·布瑞克斯一角而成名。

德瑞克的2009年迷你專輯《So Far Gone》催生熱門單曲《Best I Ever Had》和《Successful》。其首張錄音室專輯《稍後感謝我（Thank Me Later）》於2010年發行並在公告牌二百強專輯榜上登頂，收錄了單曲《Over》和《Find Your Love》。專輯獲得美國唱片業協會的鉑金銷售認證。他的第二張錄音室專輯《呵護（Take Care）》於2011年發行並成為了其職業生涯上至今最成功的專輯。專輯在美國和加拿大登頂並催生熱門單曲《Healines》、《Take Care》、《Make Me Prou​​d》和《The Motto》。歌曲《The Motto》使得YOLO一詞在網絡上普及開來。為了宣傳專輯，德瑞克開始了全球巡演Club Paradise Tour。該巡演吸金4200萬美元，成為了2012年最成功的嘻哈巡演。他的第三張錄音室專輯《什麼是一樣的（Nothing Was The Same）》於2013年9月24日發行，同期發行的單曲《從底部開始（Started From The Bottom）》、《堅持，就快到家了（Hold On, We’re Going Home）》對專輯起到了宣傳作用。

德瑞克擁有五百萬的全球專輯銷量。其音樂作品使其獲得一座格萊美獎、三座朱諾獎、六座黑人娛樂電視獎（BET Awards），並打破了一些公告牌記錄。在公告牌熱門說唱歌曲榜上，德瑞克擁有12首冠軍單曲，在2012年8月打破Jay-Z的記錄成為在該榜單上擁有最多冠軍單曲的歌手。他與50 Cent成為了在該榜單上唯一兩位同時佔有榜單前三位的藝人。

德瑞克以C. Papi的名字同時擔任專輯製作人，並為艾莉西亞·凱斯、傑米·福克斯、崔·頌創作歌曲。他作為聲優出現在冰河世紀4：玩轉新大陸中。德瑞克與蕾哈娜在2012年MTV音樂錄影帶大獎中獲得最多提名。他在2012年MTV’s Hottest MCs in the Game VII列表中排名第二。根據Mediabase的數據，德瑞克成為2012年排名第一的節奏藝人（Rhythmic artist）。

歌詞翻譯有待更新

[Intro]
(Stop, stop, stop…
Fuck niggas gon’ be fuck niggas
That’s why we never give a fuck when a fuck nigga switched up)
I’m so sorry
Did you hope I was crying?
It was rough without you
It was rough without you

[Hook]
I did some charity today for the kids
But I’m used to it cause all y’all charity cases
All y’all stare in my face in hopes you could be the replacement
Niggas is snitching on us without no interrogation
I stay silent ‘cause we at war and I’m very patient
Six God is watching, I just hope you’re prepared to face him
I’m charged up, I’m charged up

[Verse 1]
Wow, I’m honored that you think this is staged
I’m flattered man, in fact, I’m amazed
The perfect start to the summer, man this shit is a doozy
This shit a twist in the movie but don’t jump to conclusions
You boys are getting into your feelings on me
You should embrace it, this could be one of our realest moments
Okay the flow start to feel familiar, don’t it?
Must I remind you that Jimmy got 20 million on it
Need DJ Clue to drop a bomb on it
None of them want this shit more than I want it
I seen it all coming, knew they would push a button
Easter egg hunting, they gotta look for something
Done doing favors for people
Cause it ain’t like I need the money I make off a feature
I see you niggas having trouble going gold
Turning into some so and so’s that no one knows
But so it go
Come live all your dreams out at OVO
We gon’ make sure you get your bread and you know the ropes
I get a ring and I bring it home like I’m Corey Joe
No woman ever had me star struck
Or was able to tell me to get my bars up
I’m charged up
Oh no we eating, niggas ain’t about to starve us
Nah, niggas ain’t about to starve us
I’m charged up

[Verse 2]
I bought my niggas rollies off of Thank Me Later
While these boys was stanky legging
Trust me this information is vital
I’m trying to take the high road
I still got love for my idols
I got me a deal with Apple and I still feel entitled
Rumor has it, there’s something that only I know
Rumor has it, I steer the ship with my eyes closed
Rumor has it, I either fucked her or never could
But rumor has it, hasn’t done you niggas any good
It’s sound, sound, sound ‘til the day I die
We going live to keep this shit alive
Cops are killing people with they arms up
And your main focus is tryna harm us?
And you think you ‘bout to starve us?
Niggas ain’t about to starve us
Nah, I’m charged up

[Outro]
(Stop, stop, stop, stop….)
Have you seen me?
I’m doing so good
Everytime I leave
Oh, I’m so sorry
(Fuck niggas gon’ be fuck niggas
That’s why we never give a fuck when a fuck nigga switched up)

[Sample]
You know, I kept it real
It ain’t too many real people out here
And people be on some weak bitch ass shit all day long
Industry people….regular people…
And then when you keep it real with people, they cross the line, take your kindness for weakness and that’s weak

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。