Bring Me the Horizon (飛越地平線樂團) – Happy Song 歌詞中文翻譯

Bring Me the Horizon (飛越地平線樂團)介紹：
Bring Me the Horizon是一個在2004年成立的英國金屬核樂團,目前樂團成員有主唱Oliver Sykes,主音吉他手Lee Malia,鼓手Matt Nicholls,貝斯手Matt Kean,鍵盤手Jordan Fish,早期曲風多為死核,現在則以金屬核為主,樂團的名稱是來自電影《神鬼奇航：鬼盜船魔咒》中傑克·史派羅船長的台詞 ” Now… Bring me that horizon “,目前已發行了四張專輯和兩張EP。

《Happy Song》歌曲來自Bring Me the Horizon (飛越地平線樂團)《That’s The Spirit》專輯。

歌詞翻譯有待更新

S.P.I.R.I.T.
Spirit, let’s hear it
S.P.I.R.I.T.
Spirit, let’s hear it
Let’s go!

I’ve had enough
There’s a voice in my head
Says I’m better off dead

But if I sing along
A little fucking louder
To a happy song
I’ll be alright

You want to give up
Gave it all that you’ve got
And it still doesn’t cut

But if you sing along
A little fucking louder
To a happy song
You’ll be just fine cos’

Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I’m going round in circles
I’m going round in circles

S.P.I.R.I.T.
Spirit, let’s hear it
S.P.I.R.I.T.
Spirit, let’s hear it

We are possessed
We’re all fucked in the head
Alone and depressed

But if we sing along
A little fucking louder
To a happy song
Maybe we’ll forget cos’

Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I’m going round in circles
I’m going round in circles

Don’t wake us up, we’d rather just keep dreaming
Cos’ the nightmares in our heads are bad enough
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I’m going round in circles
I’m going round in circles

The world has coalesced
Into one giant mess
Of hate and unrest

So lets all sing along
A little god damn louder
To a happy song
And pretend it’s all ok

Let’s go!

So sing along
Let’s sing along
A little fucking louder
A little fucking louder
Well, ’till you feel so much better

S.P.I.R.I.T.
Spirit, let’s hear it
(Well, that’s the spirit!)

S.P.I.R.I.T.
Spirit, let’s hear it
(Yeah, that’s the spirit!)

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。