Drake (德雷克) – Hotline Bling 歌詞中文翻譯

Drake (德雷克)介紹：
奧布瑞·德瑞克·格瑞漢（Aubrey Drake Graha）出生於1986年10月24日，以其中間名“Drake”錄製歌曲，是加拿大說唱歌手、演員。他最初因在電視劇《迪格拉絲中學的下一代》中飾演吉米·布瑞克斯一角而成名。

德瑞克的2009年迷你專輯《So Far Gone》催生熱門單曲《Best I Ever Had》和《Successful》。其首張錄音室專輯《稍後感謝我（Thank Me Later）》於2010年發行並在公告牌二百強專輯榜上登頂，收錄了單曲《Over》和《Find Your Love》。專輯獲得美國唱片業協會的鉑金銷售認證。他的第二張錄音室專輯《呵護（Take Care）》於2011年發行並成為了其職業生涯上至今最成功的專輯。專輯在美國和加拿大登頂並催生熱門單曲《Healines》、《Take Care》、《Make Me Prou​​d》和《The Motto》。歌曲《The Motto》使得YOLO一詞在網絡上普及開來。為了宣傳專輯，德瑞克開始了全球巡演Club Paradise Tour。該巡演吸金4200萬美元，成為了2012年最成功的嘻哈巡演。他的第三張錄音室專輯《什麼是一樣的（Nothing Was The Same）》於2013年9月24日發行，同期發行的單曲《從底部開始（Started From The Bottom）》、《堅持，就快到家了（Hold On, We’re Going Home）》對專輯起到了宣傳作用。

德瑞克擁有五百萬的全球專輯銷量。其音樂作品使其獲得一座格萊美獎、三座朱諾獎、六座黑人娛樂電視獎（BET Awards），並打破了一些公告牌記錄。在公告牌熱門說唱歌曲榜上，德瑞克擁有12首冠軍單曲，在2012年8月打破Jay-Z的記錄成為在該榜單上擁有最多冠軍單曲的歌手。他與50 Cent成為了在該榜單上唯一兩位同時佔有榜單前三位的藝人。

德瑞克以C. Papi的名字同時擔任專輯製作人，並為艾莉西亞·凱斯、傑米·福克斯、崔·頌創作歌曲。他作為聲優出現在冰河世紀4：玩轉新大陸中。德瑞克與蕾哈娜在2012年MTV音樂錄影帶大獎中獲得最多提名。他在2012年MTV’s Hottest MCs in the Game VII列表中排名第二。根據Mediabase的數據，德瑞克成為2012年排名第一的節奏藝人（Rhythmic artist）。

You used to call me on my, you used to, you used to
你曾經習慣打給我, 曾經, 曾經
You used to call me on my cell phone
你曾經習慣打我的手機
Late night when you need my love
當深夜時刻你需要我的愛
Call me on my cell phone
打手機給我
Late night when you need my love
當深夜時刻你需要我的愛
And I know when that hotline bling
而且我明白當熱線響起
That can only mean one thing
只代表一件事
And I know when that hotline bling
而且我明白當熱線響起
That can only mean one thing
只代表一件事

Ever since I left the city you
自從我離開了城市, 你
Got a reputation for yourself now
現在自己有了名氣
Everybody knows and I feel left out
大家都知道而且我感覺被忽略
Girl you got me down, you got me stressed out
女孩你讓我沮喪難過，讓我感到壓力
Cause ever since I left the city, you
因為自從我離開了城市, 你
Started wearing less and goin’ out more
開始越穿越少且更常出去玩樂
Glasses of champagne out on the dance floor
在舞池喝著香檳
Hangin’ with some girls I’ve never seen before
跟一群我沒見過的女生出去玩

You used to call me on my cell phone
你曾經習慣打我的手機
Late night when you need my love
當深夜時刻你需要我的愛
Call me on my cell phone
打手機給我
Late night when you need my love
當深夜時刻你需要我的愛
And I know when that hotline bling
我明白當熱線響起
That can only mean one thing
只代表一件事
And I know when that hotline bling
我明白當熱線響起
That can only mean one thing
只代表一件事

Ever since I left the city, you, you, you
自從我離開了城市, 你, 你, 你
You and me we just don’t get along
你與我不再一起相處
You make me feel like I did you wrong
你讓我感覺好像做了什麼錯事對不起你
Going places where you don’t belong
去那些不屬於你的場所
Ever since I left the city, you
自從我離開了城市, 你
You got exactly what you asked for
你確實得到了以前所要求的
Running out of pages in your passport
四處遊玩護照蓋滿了章
Hanging with some girls I’ve never seen before
跟一群我從未見過的女孩出去玩

You used to call me on my cellphone
你曾經習慣打我的手機
Late night when you need my love
當深夜時刻你需要我的愛
Call me on my cell phone
打手機給我
Late night when you need my love
當深夜時刻你需要我的愛
And I know when that hotline bling
而且我明白當熱線響起
That can only mean one thing
只代表一件事
And I know when that hotline bling
而且我明白當熱線響起
That can only mean one thing
只代表一件事

These days, all I do is
這些日子, 我做的全是
Wonder if you bendin’ over backwards for someone else
想像你是不是跟別人睡了
Wonder if your rollin’ up a backwoods for someone else
想知道你是不是在床上與其他人翻雲覆雨
Doing things I taught you, gettin’ nasty for someone else
做那些我教你的事, 跟別人做些骯髒事
You don’t need no one else
你不需要其他人
You don’t need nobody else, no
你不需要其他任何人, 不
Why you never alone
為什麼你總是不孤單
Why you always touching road
為什麼你總是要出去玩
Used to always stay at home, be a good girl
你以前總是在家當個乖女孩
You was in the zone
你從前有自己的圈子
You should just be yourself
你應該忠於做自己
Right now, you’re someone else
現在, 你成為別人了
You used to call me on my cell phone
你曾經習慣打我的手機
Late night when you need my love
當深夜時刻你需要我的愛
Call me on my cell phone
打手機給我
Late night when you need my love
當深夜時刻你需要我的愛
And I know when that hotline bling
而且我明白當熱線響起
That can only mean one thing
只代表一件事
And I know when that hotline bling
而且我明白當熱線響起
That can only mean one thing
只代表一件事
Ever since I left the city
自從我離開了城市

歌詞轉載自+7的歌詞翻譯

—————————————————————————————–

想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。