Hayley Kiyoko (海莉吉優可) – Girls Like Girls 歌詞中文翻譯

Hayley Kiyoko (海莉吉優可) 介紹：
Hayley Kiyoko (海莉吉優可)，出生於1991年4月3日，是一位美國的女演員和歌手。

《Girls Like Girls》歌曲來自Hayley Kiyoko (海莉吉優可) 《This Side of Paradise》專輯。

Stealing kisses from your misses
從你身邊奪走女孩們的吻
Doesn’t make you freak out
這還事小
Got you fussing, got you worried
讓你因此而充滿困惑與擔憂
Scared to let your guard down
嚇到你什麼都做不了

Boys, boys
男孩啊 男孩
Tell the neighbors I’m not sorry if I’m breaking walls down
告訴大家我一點都不感到抱歉 把這座刻板印象的墻打掉
Building your girl’s second story
我就是要跟你的女孩在一起
Ripping all your floors out
顛倒你所有的刻板想法

Saw your face, heard your name, gotta get with you
看過妳 也聽過妳的名字 想說就是妳了我一定要和妳在一起
Girls like girls like boys do, nothing new
女孩喜歡女孩 就像男生喜歡女孩那樣 沒什麼好驚訝的

Isn’t this why we came? Gotta get with you
我們不都只是為了愛嗎 我一定要和妳在一起
Girls like girls like boys do, nothing new
女孩喜歡女孩 就像男生喜歡女孩那樣 沒什麼好驚訝的
Girls like girls like boys do, nothing new
女孩喜歡女孩 就像男生喜歡女孩那樣 沒什麼好驚訝的

Always gonna steal your thunder
總是搶走你的風頭
Watch me like a dark cloud
看好了我出其不意的現身
On the move collecting numbers
不斷地讓她對我有好感
Imma take your girl out
我會把你的女孩給搶走

We will be everything that we’d ever need
我們從未想過會這樣發展下去 但這不是壞事
Don’t tell me, tell me what I feel
別告訴我我應該怎麼做才對
I’m real and I don’t feel like boys
同性戀就是同性戀 我沒有在假裝成為男生
I’m real and I don’t feel like boys
我是女生我喜歡女生 就是如此簡單明白

Saw your face, heard your name, gotta get with you
看過妳 也聽過妳的名字 想說就是妳了我一定要和妳在一起
Girls like girls like boys do, nothing new
女孩喜歡女孩 就像男生喜歡女孩那樣 沒什麼好驚訝的

Isn’t this why we came? Gotta get with you
我們不都只是為了愛嗎 我一定要和妳在一起
Girls like girls like boys do, nothing new
女孩喜歡女孩 就像男生喜歡女孩那樣 沒什麼好驚訝的
Girls like girls like boys do, nothing new
女孩喜歡女孩 就像男生喜歡女孩那樣 沒什麼好驚訝的

I’ve been crossing all the lines, all the lines
這一路以來我越過了所有的刻板原則
Kissed your girls and made you cry, boys
親吻你的女孩然後讓你們這些男生痛哭流涕
Saw your face, heard your name, gotta get with you
看過妳 也聽過妳的名字 想說就是妳了我一定要和妳在一起
Girls like girls like boys do, nothing new
女孩喜歡女孩 就像男生喜歡女孩那樣 沒什麼好驚訝的

Isn’t this why we came?
我們不都只是為了愛嗎
Tell me if you feel it too
告訴我如過妳的感覺也和我一樣
Tell me, girls like girls like boys do, nothing new
請你一定要告訴我 女孩喜歡女孩 就像男生喜歡女孩那樣 沒什麼好驚訝的
Girls like girls like boys do, nothing new
女孩喜歡女孩 就像男生喜歡女孩那樣 沒什麼好驚訝的

轉載自KylieBlack

—————————————————————————————–
喜歡以上的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。