David Guetta (大卫·库塔)介绍：
David Guetta (大卫·库塔) ，於1967年11月7日巴黎出生，是法国一位浩室唱片骑师及音乐製作人。库塔在1980年至1990年代原於夜店担任DJ，2001年创立Gum Productions唱片公司并於隔年发行首张专辑《再爱多一点》，之後又分别於2004年与2007年发行《轰狂趴踢》与《独领风骚》两张专辑，其中还收录了库塔的畅销单曲《Delirious》。库塔在2009年发行的专辑《舞动真爱》为他打入了主流市场，收录的叁首歌《真爱奇袭》、《Gettin’ Over You》和《Sexy Bitch》更是皆登上英国单曲排行榜的第一名。 2011年的专辑《舞动全世界》更是收录瞭如《Where Them Girls At》、《Little Bad Girl》、《Without You》、《Titanium》及《Turn Me On》等多首热门单曲。
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Yes I’ll be your woman
好，我会做你的女人
Yes I’ll be your baby
好，我会做你的宝贝
Yes I’ll be whatever that you tell me when you’re ready
好，如果你準备好的话，我会做所有你想的事情
Yes I’ll be your girl, forever your lady
好，我会做你的女人，永远是你的女人
You ain’t ever gotta worry, I’m down for you baby
你不用担心，我喜欢你
Best believe that, when you need that
当你需要的是好，你最好相信
I’ll provide that, you will always have it
我会提供，你永远都可以拥有
I’ll be on deck, keep it in check
我会在平台，看著大少事项
When you need that, I’ma let you have it
当你需要的时候，我会让你拥有
Beating my drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
我喜欢你哪个厉害的节拍
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Banging the drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I know you want it in the worst way
我知道你有多想得到
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Yes I do the cooking
对，我会煮饭
Yes I do the cleaning
对，我会整理家务
Plus I keep the na-na real sweet for your eating
我也会保留“nana”的甜味让你去品嚐
Yes you be the boss and yes I be respecting
对你是老闆，我值得你尊重
Whatever that you tell me cause it’s game you be spitting
你跟我讲的一切，是来吸引我的遊戏
Best believe that, when you need that
当你需要的是好，你最好相信
I’ll provide that, you will always have it
我会提供，你永远都可以拥有
I’ll be on deck, keep it in check
我会在平台，看著大少事项
When you need that, I’ma let you have it
当你需要的时候，我会让你拥有
Beating my drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
我喜欢你哪个厉害的节拍
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Banging the drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I know you want it in the worst way
我知道你有多想得到
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Whole crew got the juice
我整个团队都很棒
Your dick came the truth
你的下体暴露了真相
My screams is the proof
我的尖叫是印證
Them other dudes get the deuce
其他人得到我的和平标誌
When I speed in the coupe
当我在我的车子奔驶的时候
Leavin’ this interview
离开这访问
It ain’t nothing new
这不是新的东西
I been fucking with you
我只是在玩弄你
None of them bitches ain’t taking you
其他的女孩也不会理你
Just tell ’em to make a U
叫他们做一个“U”吧
That’s how it be
就应该这样
I come first like debut
我像是第一个
So baby when you need that
所以宝贝当你需要的时候
Gimme the word, I’m no good
跟我讲，我不行
I’ll be bad for my baby
我会为你而坏透
Make sure that he’s getting his share
确保他得到了他的份额
Make sure that his baby take care
确保他的孩子有人照顾
Make sure I’m on my toes, on my knees
确保我在我的脚趾，我的膝盖
Keep him pleased, rub him down
让他继续快乐
Be a lady and a freak
做一个淑女和怪人
Beating my drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
我喜欢你哪个厉害的节拍
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Banging the drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I know you want it in the worst way
我知道你有多想得到
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
David Guetta (大卫·库塔) – Hey Mama 歌词中文翻译
David Guetta (大卫·库塔)介绍：
David Guetta (大卫·库塔) ，於1967年11月7日巴黎出生，是法国一位浩室唱片骑师及音乐製作人。库塔在1980年至1990年代原於夜店担任DJ，2001年创立Gum Productions唱片公司并於隔年发行首张专辑《再爱多一点》，之後又分别於2004年与2007年发行《轰狂趴踢》与《独领风骚》两张专辑，其中还收录了库塔的畅销单曲《Delirious》。库塔在2009年发行的专辑《舞动真爱》为他打入了主流市场，收录的叁首歌《真爱奇袭》、《Gettin’ Over You》和《Sexy Bitch》更是皆登上英国单曲排行榜的第一名。 2011年的专辑《舞动全世界》更是收录瞭如《Where Them Girls At》、《Little Bad Girl》、《Without You》、《Titanium》及《Turn Me On》等多首热门单曲。
库塔是目前世界上最著名、最受推崇的DJ之一，曾数次获格莱美奖。据统计，库塔已经销售超过6百万张专辑与1千5百万支单曲。 英国DJ杂誌於2011年将他列为百大DJ排行榜的首位。
《Hey Mama》歌曲来自David Guetta (大卫·库塔) 《Listen》专辑。
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Yes I’ll be your woman
好，我会做你的女人
Yes I’ll be your baby
好，我会做你的宝贝
Yes I’ll be whatever that you tell me when you’re ready
好，如果你準备好的话，我会做所有你想的事情
Yes I’ll be your girl, forever your lady
好，我会做你的女人，永远是你的女人
You ain’t ever gotta worry, I’m down for you baby
你不用担心，我喜欢你
Best believe that, when you need that
当你需要的是好，你最好相信
I’ll provide that, you will always have it
我会提供，你永远都可以拥有
I’ll be on deck, keep it in check
我会在平台，看著大少事项
When you need that, I’ma let you have it
当你需要的时候，我会让你拥有
Beating my drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
我喜欢你哪个厉害的节拍
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Banging the drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I know you want it in the worst way
我知道你有多想得到
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Yes I do the cooking
对，我会煮饭
Yes I do the cleaning
对，我会整理家务
Plus I keep the na-na real sweet for your eating
我也会保留“nana”的甜味让你去品嚐
Yes you be the boss and yes I be respecting
对你是老闆，我值得你尊重
Whatever that you tell me cause it’s game you be spitting
你跟我讲的一切，是来吸引我的遊戏
Best believe that, when you need that
当你需要的是好，你最好相信
I’ll provide that, you will always have it
我会提供，你永远都可以拥有
I’ll be on deck, keep it in check
我会在平台，看著大少事项
When you need that, I’ma let you have it
当你需要的时候，我会让你拥有
Beating my drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
我喜欢你哪个厉害的节拍
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Banging the drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I know you want it in the worst way
我知道你有多想得到
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Whole crew got the juice
我整个团队都很棒
Your dick came the truth
你的下体暴露了真相
My screams is the proof
我的尖叫是印證
Them other dudes get the deuce
其他人得到我的和平标誌
When I speed in the coupe
当我在我的车子奔驶的时候
Leavin’ this interview
离开这访问
It ain’t nothing new
这不是新的东西
I been fucking with you
我只是在玩弄你
None of them bitches ain’t taking you
其他的女孩也不会理你
Just tell ’em to make a U
叫他们做一个“U”吧
That’s how it be
就应该这样
I come first like debut
我像是第一个
So baby when you need that
所以宝贝当你需要的时候
Gimme the word, I’m no good
跟我讲，我不行
I’ll be bad for my baby
我会为你而坏透
Make sure that he’s getting his share
确保他得到了他的份额
Make sure that his baby take care
确保他的孩子有人照顾
Make sure I’m on my toes, on my knees
确保我在我的脚趾，我的膝盖
Keep him pleased, rub him down
让他继续快乐
Be a lady and a freak
做一个淑女和怪人
Beating my drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
我喜欢你哪个厉害的节拍
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Banging the drum like dum di-di-day
在敲击著鼓dum di-di-day
I know you want it in the worst way
我知道你有多想得到
I wanna hear you callin’ my name
我想听到你叫我的名字
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
像，喂妈妈，妈妈，喂妈妈
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
Be my woman girl, and I’ll be your man
妳做我的女人，我便做妳的男人
—————————————————————————————–
喜欢我们的中文歌词翻译？请输入你的电子邮件地址订阅网站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我们翻译任何歌曲的歌词，又或是有意投稿刊登你的歌词翻译或歌单分享，欢迎电邮联络我们。