Grimes (髒點) – Flesh Without Blood/Life In the Vivid Dream 歌詞中文翻譯

Grimes (髒點)介紹：

Claire Elise Boucher, 於1988年4月17號出身於加拿大的Vancouver，為加拿大唱片製作人，歌手，作曲作詞人。Grimes 於大學時期開始製作實驗性音樂，這奠定了Grimes的音樂風格。她於2010年與 Arbutus Records 簽約推出首張唱片《Geidi Primes》（2010）及《Halfaxa》（2010）。其後2011年簽約於4D Records推出第三張大碟《Visions》（2012）。《Visions》亦被紐約時報評為該年其中一張最印象深刻的大碟。可見Grimes音樂的獨特性。

歌詞翻譯有待更新

You claw, you fight, you lose
Got a doll that looks just like you
Remember when we used to say
“I love you” almost every day
I saw a light in you
Going out as I closed our window
You never liked me anyway

I don’t see the light I saw in you before
And now I don’t, and now I don’t
And now I don’t care anymore
(And now I don’t care anymore)

Baby, believe me
If you had every chance
You’d destroy everything you love
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go

You hate, you bite, you lose
After all, I just don’t like you
It’s nice that you say you like me
But only conditionally
Your voice, it had the perfect flow
It got lost when you gave it up though
Cause you want money
You want fame

I don’t see the light I saw in you before
And now I don’t, and now I don’t
And now I don’t care anymore
(And now I don’t care anymore)

Baby, believe me
If you had every chance
You’d destroy everything you love
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go

Baby, believe me
I don’t know how many times
You destroyed everything that you love
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go
Baby, believe me
I don’t know how many times
You destroyed everything that you love
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go

(Uncontrollable)

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。