Sia (希雅) – Alive 歌詞中文翻譯

Sia (希雅)介紹：
希雅·凱特·富勒（Sia Kate Isobelle Furler，1975年12月18日－）是一位澳大利亞慢速電子、流行兼爵士創作型女歌手。在20世紀90年代中期，希雅加入當地一個名為「Crisp」的迷幻爵士樂團，開始了她的演藝生涯早期階段。1997年樂團解散後，希雅通過Flavoured唱片公司發行了首張錄音室專輯，名為《OnlySee》。之後，希雅遷至英國倫敦，開始擔任樂團Zero 7的主唱。2000年，希雅與索尼音樂的分支唱片公司Dance Pool簽下唱片合同，並發行了第二張張個人專輯《Healing Is Difficult》。由於宣傳不佳，希雅離開索尼音樂，隨後簽約了環球唱片旗下的Go! Beat唱片。2004年，她發行了第三張個人專輯《Colour the Small One》。由於在主流音樂市場表現欠佳，希雅在2005年移居美國紐約並在全美巡演。希雅分別在2008年和2010年發行專輯《Some People Have Real Problems》和《We Are Born》。2014年，希雅發行了第六張專輯《1000 Forms of Fear》，先行單曲《Chandelier》在全球成為前十熱單曲。

歌詞翻譯有待更新

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I’m playing on my own
I survived
Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
I wore envy and I hated that
But I survived

I had a one way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry into your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine

I had a one way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry into your pillow
But I survived
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing
You took it out, but I’m still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive (You took it out, but I’m still breathing)
(You took it out, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it out, but I’m still breathing)
(You took it out, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it out, but I’m still breathing)
(You took it out, but I’m still breathing)
I’m alive

I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。