The Neighbourhood (芳鄰樂團) – R.I.P. 2 My Youth 歌詞中文翻譯

The Neighbourhood (芳鄰樂團)介紹:
The Neighbourhood,美國另類搖滾樂隊,2011年於加州的Newbury Park組成。樂團成員包括主唱Jesse Rutherford、吉他手Jeremy Freedman和Zach Abels、貝斯手Mikey Margott及鼓手Bryan Sammis。2012年初,The Neighbourhood以隱晦又神秘的姿態潛行發表首單〈Female Robbery〉,善感又多情的線條在網路世界閃現,前衛潮流的樂迷爭相在網際網路搜尋,期望指數隨著樂團的「零資訊」、「無介紹」到「查無此樂團」而爆錶,同年4月在BBC等傳媒的引薦下,讓The Neighbourhood揭下神秘面紗。

歌詞翻譯有待更新

And you could call this the funeral
I’m just telling the truth
And you can play this at my funeral
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Might go to Hell and there ain’t no stopping
Might be a sinner and I might be a saint
I’d like to be proud, but somehow I’m ashamed
Sweet little baby in a world full of pain
I gotta be honest, I don’t know if I could take it
Everybody’s talking, but what’s anybody saying?
Mama said if I really want to, then I can change, yeah yeah

R.I.P. to my youth
If you really listen, then this is to you
Mama, there is only so much I can do
Tough for you to witness it but it was for me too

I’m using white lighters to see what’s in front of me
R.I.P. to my youth

And you could call this the funeral
I’m just telling the truth, yeah
You can play this at my funeral
Tell my sister don’t cry and don’t be sad
I’m in Paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Throw me in a box with the oxygen off
You gave me the key then you locked every lock
When I can’t breathe, I won’t ask you to stop
When I can’t breathe, don’t call for a cop
I was naive and hopeful and lost
Now I’m aware and trapped in my thoughts

What do I do? What do I do?
I don’t believe it if I don’t keep proof
I don’t believe it if I don’t know you
I don’t believe it if it’s on the news or on the Internet
I need a cigarette

I’m using white lighters to see what’s in front of me
I’m using white lighters to see
R.I.P. to my youth

And you could call this the funeral
I’m just telling the truth
And you can play this at my funeral
Tell my sister don’t cry and don’t be sad
I’m in Paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me be with the stars

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯?請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞,又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享,歡迎電郵聯絡我們

(1)     ,

One Comment

  1. Ann
    Posted December 20, 2015 at 7:20 pm | Permalink

    中文歌詞

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2010 - 2015 Cuetone Media Group Limited, all rights reserved / 本站內容,未經發布者同意,禁止以任何方式轉載、刊登、傳送、或複製,違者必究