Good Charlotte (狂野夏洛特) – Makeshift Love 歌詞中文翻譯

Good Charlotte (狂野夏洛特)介紹：
狂野夏洛特（Good Charlotte），1996年在美國馬里蘭州成立的流行搖滾樂隊，名稱由克羅·比奇·約克（Carol Beach York）所著兒童書《Good Charlotte: The Girls of Good Day Orphanage》的名稱而得來，現有五名成員。

歌詞翻譯有待更新

I fucking hate these nights, the ones where you don’t know me
If I could get this right, if I could get away from the old me
But I’ll survive, right now I’m dying just to breathe in
Just to be alive, just to get away from the old me

There’s only makeshift love tonight
There’s a triage in my living room
She checks my vital signs
Then opens up my wounds

Like I’m dying tonight
And the whole world is laughing
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
I’m dying tonight
But no one is crying
It’s not alright no matter what they say
Whoaaa

I fuckin’ hate these fights
The ones where you just own me
We used to be so tight (yeah right)
But you just want the old me
Turn off the god damn lights (turn off the god damn lights!)
If you’re really gonna get up and just leave
I used to get so high
But that was just the fucking old me

There’s only makeshift love tonight
There’s a triage in my living room
She’ll check my vital signs
To see what else she can do

Like I’m dying tonight
And the whole world is laughing
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
I’m dying tonight
But no one is crying
It’s not alright no matter what they say
Whoaaa

All that she wanted was me broken hearted
I know it’s sad but it’s true
I won’t get her started, now she’s departed
There’s no looking back me and you

There’s only makeshift love tonight
There’s a triage in my living room
She’ll check my vital signs
To see what else she can do

Like I’m dying tonight
And the whole world is laughing
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
I’m dying tonight
But no one is crying
It’s not alright no matter what they say
Whoaaa

All that she wanted was me broken hearted
I know it’s sad but it’s true

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。