Weezer (威瑟樂團) – Do You Wanna Get High? 歌詞中文翻譯

Weezer (威瑟樂團)介紹：
威瑟樂團（Weezer）是一組來自美國加州洛杉磯的另類搖滾樂團，於1992年組成。樂團在最早是由瑞弗斯·柯摩（Rivers Cuomo，主唱、吉他手）、派屈克·威爾森（Patrick Wilson，鼓手、合音）、麥特·夏普（Matt Sharp、貝斯、合音）和傑森·科普（Jason Cropper，吉他、合音）組成。傑森·科普在不久後被布萊恩·貝爾（Brian Bell）取代。接著麥特·夏普被麥奇·威爾許（Mikey Welsh）取代，之後史考特·夏瑞納（Scott Shriner）接替了威爾許的位子。威瑟樂團至今共發行了六張專輯、三張EP以及一張DVD作品。在美國的唱片累積銷售量超過六百萬張。

歌詞翻譯有待更新

Crush up the blue
And inhale through your nose
Scrape every quark
From the wood in the floor

She said:
Do you wanna get high?
Don’t eat no dinner tonight
I took a road trip to Mexico
And scored a hundred count
Do you wanna get high?
It’s like we’re falling in love
We can listen to Bacharach
And stop at any point

Now our bones start to ache
As we cramp on the pot
And we fall to the floor
With our face in a knot

She said:
Do you wanna get high?
Don’t eat no dinner tonight
I took a road trip to Mexico
And scored a hundred count
Do you wanna get high?
It’s like we’re falling in love
We can listen to Bacharach
And stop at any point

Keep on doing what you do
‘Cuz I’ll never get tired of you
Don’t need booze
‘Cuz I’ll never get tired of you
Stop the tape, kill the lights, close the drapes
And keep doing what you do
‘Cuz I’ll never get tired of you

She said:
Do you wanna get high?
Don’t eat no dinner tonight
I took a road trip to Mexico
And scored a hundred count
Do you wanna get high?
It’s like we’re falling in love
We can listen to Bacharach
And stop at any point

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。