Icona Pop (愛卡娜女王) – Emergency 歌詞中文翻譯

Icona Pop (愛卡娜女王) 介紹：
Icona Pop是由在斯德哥爾摩長大的Caroline Hjelt和Aino Jawo於2009年組成的瑞典雙人女子DJ團體，它的成立影響了electro house、龐克和indie pop類型的音樂風格。並創作了一首名為《which you can both laugh and cry with at the same time》的歌曲。同年，她們被名為TEN的音樂團體簽下，而她們最暢銷的歌曲為Patrik Berger、Linus Eklöw和Charlotte Aitchison所寫的《I Love It》。之後她們的首張單曲專輯《Manners》，在法國《Kitsuné Music》上榜後，也受到國際上的注目，而迷你專輯《Nights Like This》也曾在《Mercury Records》上榜過。2012年9月後，Icona Pop知名度也擴展到美國的洛杉磯和紐約等地區。

So you wanna party? So you wanna dance?
你想派對嗎？你想跳舞嗎？
You better know someone, then find someone of our friends
你最好認識一些人，之後找我們的朋友
You wanna get higher? Shake that ass
你想痛快一點嗎？搖動吧！
Spinning ’round and ’round, and ’round and ’round like that
轉動再轉動

I put a little twist in my hips (Here we go)
我扭一扭我的臀部（來吧）
Kiss on my lips (Here we go)
吻我的嘴唇（來吧）
Ice on my wrist ’cause I’m hot and I’m dancing (Here we go)
在我的手腕上放冰，因為我正在跳舞，感到非常熱（來吧）
Caught that romancin’ (Here we go)
因為那戀愛（來吧）
Cancel your plans and (Here we go)
把你原本的計劃取消吧（來吧）
Girls hide your mans, ’cause I’m hot and I’m dancing (Here we go)
女士們，請把妳們的男人躲藏，因為我很美麗及正在跳舞（來吧）

This is emergency (Wooh ooh ooh)
這是件緊急事件
Call an ambulance, come rescue me (Wooh ooh ooh)
快叫白車吧，來救我
Everybody in this bitch (Wooh ooh ooh)
所有人在這裏
If you wanna get up, get down like this
如果你想起來，那麼就要跟我們玩

Hallelujah, oh mercy me
哈利路亞，請寬恕我
Confess your sins and get down on your knees
來承認你的罪行吧，快跪在地上
And I’ll be good to you if you’re good to me
如果你對我好我便會對你好
And we can go on and on and on and on
我們可以不停繼續著
On and on and on and on
繼續著

I put a little twist in my hips (Here we go)
我扭一扭我的臀部（來吧）
Kiss on my lips (Here we go)
吻我的嘴唇（來吧）
Ice on my wrist ’cause I’m hot and I’m dancing (Here we go)
在我的手腕上放冰，因為我正在跳舞，感到非常熱（來吧）
Caught that romancin’ (Here we go)
因為那戀愛（來吧）
Cancel your plans and (Here we go)
把你原本的計劃取消吧（來吧）
Girls hide your mans, ’cause I’m hot and I’m dancing (Here we go)
女士們，請把妳們的男人躲藏，因為我很美麗及正在跳舞（來吧）

This is emergency (Wooh ooh ooh)
這是件緊急事件
Call an ambulance, come rescue me (Wooh ooh ooh)
快叫白車吧，來救我
Everybody in this bitch (Wooh ooh ooh)
所有人在這裏
If you wanna get up, get down like this
如果你想起來，那麼就要跟我們玩
This is emergency (Wooh ooh ooh)
這是件緊急事件
Call an ambulance, come rescue me (Wooh ooh ooh)
快叫白車吧，來救我
Everybody in this bitch (Wooh ooh ooh)
所有人在這裏
If you wanna get up, get down like this
如果你想起來，那麼就要跟我們玩

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。