Pitbull (嘻哈鬥牛梗) – Wild Wild Love ft. G.R.L. 歌詞中文翻譯

Pitbull (嘻哈鬥牛梗) 介紹：
阿曼多·克里斯蒂安·佩雷斯（Armando Christian Pérez）是美國古巴裔的饒舌歌手，以其藝名“嘻哈鬥牛梗”或“皮普保羅”（Pitbull）為人熟知。 pitbull的作品以常有其他歌手友情出演（featuring）而著名，而他本人也經常以同樣形式參與了其他歌手的作品。曾與嘻哈鬥牛梗合作的歌手包括Becky G、克莉絲汀、珍妮佛·羅培茲、夏奇拉、惡女凱莎、安立奎、佛羅·裡達、尚恩·保羅、亞瑟小子、克里斯小子、Ne-Yo、Lil Jon & Claudia Leitte等，其中代表作包括與珍妮佛·洛佩茲合作的《On the Floor》、惡女凱莎的《Timber》、亞瑟小子的《DJ Got Us Fallin’ in Love》、 克里斯小子的《International Love》和馬克·安東尼的《Rain Over Me》、與奧斯汀·瑪宏合作的《MMM Yeah》等。 2014年，嘻哈鬥牛梗與珍妮佛·洛佩茲再度合作，為巴西世界杯獻唱主題曲《We Are One (Ole Ola)》。同年，皮普保羅和女子團體”GRL”合作推出《Wild Wild Love》，並在之後與John Ryan合作《Fireball》。

《Wild Wild Love》 歌曲來自Pitbull (嘻哈鬥牛梗)《Globalisation》（“地球先生”）專輯。

All this wild wild love of us
哦我們這狂野的愛
It can’t be tamed, no
永不會平淡褪色，不會
All this wild wild love of us
哦我們這狂野的愛
It can’t be tamed, no
永不會平淡褪色，不會
For better or worse
不論好壞
A blessing or a curse
是福是禍
Long live this wild wild love of us
我們狂野的愛，萬萬歲

Long live this wild wild love
祝這狂野的愛情萬萬歲

[Pitbull]
Ladies and gentleman
淑女們紳♂士們
You’re looking at the new play boy
你們在看新來的DJ小哥兒嗎
(Who you?)
（你哪根蔥？）
That’s right, Armando Christian Perez
對啦，Armando Christian Perez就是我（這是Pitbull的本名）
And when it comes to that pretty little beauty cutie
至於那些漂亮的小美妞小可愛們
Don’t stop get it get it baby let me pay it
別停啊繼續繼續寶貝兒讓我買單好嗎
I got that wild love
我胸懷狂野的愛情
Love to get wild dirty freaky nasty, yeah I said it
喜歡一切瘋狂的骯髒的古怪的下流的東西，對我就這麼說了怎麼著吧
I’ll make you lose your heart and your mind at the same time
我會讓你瞬間迷失心與靈
Don’t believe me? bet it.
你不信？要不要賭賭看？
I’m obsessed with that wild love for sure
我毫無疑問為這狂野的愛著迷
Even though it’s a kiss one to two
雖然只是一兩個吻
It’s a gift and curse for sure
毫無疑問它既是一份禮物，又是一個詛咒
But baby you know that you love it too, that’s why
但寶貝兒你愛它而你心知肚明，這就是為什麼

You need it, you want it
你需要它，你想要它
All over your body
全身上下都在渴求
This loving I’m giving
我給你的，這愛情
It’s worth more than money
比金錢更珍貴
You need it, you want it
你需要它，你想要它
All over your body
全身上下都在渴求
I know that you want this
我知道你想要這
Wild, wild, love
狂野，狂野的愛情

All this wild wild love of us
哦我們這狂野的愛
It can’t be tamed, no
永不會平淡褪色，不會
All this wild wild love of us
哦我們這狂野的愛
It can’t be tamed, no
永不會平淡褪色，不會
For better or worse
不論好壞
A blessing or a curse
是福是禍
Long live this wild wild love of us
我們狂野的愛，萬萬歲

For better or worse
不論好壞
A blessing or a curse
是福是禍
Long live this wild wild love of us
我們狂野的愛，萬萬歲

Not only my crown in the player president
不止是代表首席DJ的王冠
The globe is my backyard, baby seven day
全世界都是我家後院，寶貝24/7（此處英文歌詞是否正確我牆裂懷疑）
When it comes to Miami, I always represent
說到邁阿密，它是我永遠會提到的愛
Read all about it, ladies and gents
把它細細品味吧，先生女士們
I’m the chico for the game
我是這遊戲中的chico（chico是西班牙語，查不到，敬請自行猜測）
I like my women yang
我愛我女人（女人~注：yang，西班牙語的“女人”）
I like my women yang
我愛我女人
I like my women fang
我愛女人露出野性的小尖牙
And I like them off the chain
我喜歡她們掙脫束縛
Take ‘em all the world cup, Brazil for the bang
帶她們去所有世界杯，到巴西去看震撼場
You know I’ll meet ’em, greet ’em, read ’em
你知道我會碰見她們，跟她們打招呼，讀懂她們的心
Treat ‘em, always keep them feeling right
款待她們，永遠讓她們感覺棒極了！
I don’t know if I can handle all the fab
我不確定自己能不能hold住所有最好的
But baby we can try tonight, dale
但寶貝我們或許今晚能試試，就這麼愉快地決定了！

You need it, you want it
你需要它，你想要它
All over your body
全身上下都在渴求
This loving I’m giving
我給你的，這愛情
It’s worth more than money
比金錢更珍貴
You need it, you want it
你需要它，你想要它
All over your body
全身上下都在渴求
I know that you want this
我知道你想要
Wild, wild, love
狂野，狂野的愛情

All this wild wild love of us
哦我們這狂野的愛
It can’t be tamed, no
永不會平淡褪色，不會
All this wild wild love of us
哦我們這狂野的愛
It can’t be tamed, no
永不會平淡褪色，不會
For better or worse
不論好壞
A blessing or a curse
是福是禍
Long live this wild wild love of us
我們狂野的愛，萬萬歲

重複一遍

Mr worldwide
世界先生（指他自己）
GRL（就是跟他唱歌的這五人組合）
What better than five beautiful women
有什麼比五個漂亮妹子更帶勁的呢？
Long live this wild wild love of us
我們狂野的愛，萬萬歲

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。