FKA twigs (小枝女孩) – Two Weeks 歌詞中文翻譯

FKA twigs (小枝女孩)介紹：
本命Tahliah Debrett Barnett （生於1988年1月16日），藝名為FKA twigs，是英國創作歌手，製作人及舞蹈家。她於格洛斯特郡長大，之後17歲搬到倫敦，以伴舞家為職業。FKA twig於2012年正式踏入樂壇，相繼推出她的首張EP1（2012）和EP2（2013年）。她的首張大碟LP1於2014年面世，更分別於英國專輯排行榜和美國Billboard 200得到16及30位的好成績。

《Two Weeks》 來自FKA twigs《LP1》專輯。

(Higher than a motherfucker,
我他媽的興奮，想著你夢見你，是我的愛人
dreamin’ of you, as my lover)
(Higher than a motherfucker, dreamin’ of you, as my lover)
我他媽的興奮，想著你夢見你，是我的愛人
(Higher than a motherfucker, dreamin’ of you, as my lover)
我他媽的興奮，想著你夢見你，是我的愛人

I know it hurts
我知道這很痛
You know, I’d quench that thirst
你知道，我可以幫你解渴
(I can treat you better than them)
（我可以比他們對待你更好）
You say you’re lonely
你說你孤獨
I say you’ll think about it
我說你會想想看
‘Cause you’re the only
因為你是唯一
One who resonates that chase
讓我感受到哪種由追逐所得到的共鳴
Mouth open like (Aahh)
張開嘴像（啊）

(Higher than a motherfucker, dreamin’ of you, as my lover)
(Mouth open your high)
（我他媽的興奮，想著你夢見你，是我的愛人）
（張開嘴巴 你興奮）
Flying like a screamin’ falcon,
飛得像一頭尖叫的獵鷹，
Only way to do each other
只有這樣做才能
(Mouth open your heart)
（嘴巴打開你的心）
Pull out the incisor, give me two
拉出門齒，給我兩個星期
weeks, you won’t recognize her
你將認不出她
Mouth open, you’re high
張開嘴巴，你興奮

I know it hurts
我知道這很痛
You know, I’d put you first
你知道我會把你放到最前
(I can fuck you better than her)
（我跟你做愛比她出色）
You say you want me
你說你要我
I say you’ll live without it
我說你不用我也可以活下去
Unless you’re the only
除非你是唯一
One who instigates
會煽動的人
Got your mouth, open your high
得到你的嘴巴 把它張開 興奮

(Higher than a motherfucker, dreamin’ of you, as my lover)
(Mouth open your high)
（我他媽的興奮，想著你夢見你，是我的愛人）
（張開嘴巴 你興奮）
Flying like a screamin’ falcon,
飛得像一頭尖叫的獵鷹，
Only way to do each other
只有這樣，才能做到互相
(Mouth open your heart)
（嘴巴打開你的心）
Pull out the incisor, give me two
拉出門齒，給我兩個星期
weeks, you won’t recognize her
你將認不出她
Mouth open, you’re high
張開嘴巴，你興奮

Feel your body closin’, I can rip it open
覺得自己的身體開始關閉，我可以把它划開
Suck me up, I’m healin’ for the shit you’re dealin’
把我吸起來，我正從你做成的爛攤子中康復
Smoke on the skin to get those pretty eyes rollin’
透過在我的皮膚上抽煙，開動哪美麗的眼睛
My thighs are apart for when you’re ready to breathe in
我的大腿已經為你張開
Suck me up, I’m healin’ for the shit you’re dealin’
把我吸起來，我正從你做成的爛攤子中康復
High, motherfucker, got your mouth open, you know you’re mine
興奮，幹你娘，把你的嘴巴張開，你知道你是我的
I’d put you first
我會把你放到最前
Just close your eyes and dream about it
快把你的眼睛閉上想像一下
(Higher than a motherfucker, dreamin’ of you, as my lover)
我他媽的興奮，想著你夢見你，是我的愛人）
I’ll quench your thirst
我可以幫你解渴
Just chase a lie and stop your doubtin’
就追逐一個謊話，停止你的疑惑

Flying like a screamin’ falcon,
飛得像一頭尖叫的獵鷹，
Only way to do each other
只有這樣做才能
(High, high, high, high)

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。