Walk The Moon (月球漫步樂團) – Shut Up And Dance 歌詞中文翻譯

Walk The Moon (月球漫步樂團) 介紹：
來自美國辛辛那提的潮流電子搖滾樂團Walk The Moon，在2008年由Nicholas Petricca、Kevin Ray、Sean Waugaman和Eli Maiman四個陽光男孩組成，熱血青春的流暢旋律、吉他音牆的強大感染力、輕快愉悅的流行節拍，令人一聽上癮！2010年獨立發行首張專輯《i want! i want!》，單曲〈Anna Sun〉一推出，即深獲全美獨立搖滾電台熱愛，獲得男性時尚雜誌Esquire評選為：「2011年的暑假最佳單曲 (Song of the Summer)」。2012年夏天，Walk The Moon簽入RCA Records並發行同名專輯，請來製作人Ben H. Allen (Gnarls Barkley, Animal Collective) 操刀製作，除了10首全新作品外，也特別收錄去年暑假紅遍全美的熱門潮流搖滾單曲〈Anna Sun〉的最新版本。

Walk The Moon甫出道即獲得樂評和樂迷期待，今年更獲「2012 MTV矚目藝人」提名，並受邀為小巨人樂團 (Young the Giant) 巡迴演唱擔任開場樂團。Walk The Moon的音樂裡，充滿他們多彩多姿、能量豐沛的穿透力，尤其現場演出更深獲歌迷和樂評為之津津樂道，目前他們也正展開全美的巡迴演出中。《同名專輯 Walk The Moon》的封面充滿迷幻色彩的樹屋與內頁的手寫歌詞，歌迷不僅從音樂中能感受到「Walk The Moon」展現出宛如月球漫步般無重力無規則的幻想趣味，全輯由裡到外，也都是炎炎夏日裡的最輕盈、最清新的音樂享受。

《Shut Up And Dance》 來自Walk The Moon (月球漫步樂團) 《同名專輯》。

Oh don’t you dare look back
喔，不要望轉頭
Just keep your eyes on me.
把妳的眼睛放在我身上便可
I said your holding back,
我說過妳好像有點保留
She said shut up and dance with me!
她說閉嘴就跟我跳舞吧！
This woman is my destiny
我注定跟這女孩一起
She said oh oh oh
她說喔 喔 喔
Shut up and dance with me
閉嘴跟我跳舞吧

We were victims of the night,
我們是晚上的受害者
The chemical, physical, kryptonite
化學，物理，氪石
Helpless to the bass and the fading light
低音吉他和逐漸變暗的燈光讓我感到無助
Oh we were born to get together,
我們一起出生
Bound to get together.
我們注定在一起

She took my arm,
她拿著我的手
I don’t know how it happened.
我不知道這怎樣發生的
We took the floor and she said
我們到舞池之後她說
Oh don’t you dare look back
妳不要往後看
Just keep your eyes on me.
把妳的眼睛放在我身上便可
I said your holding back,
我說過妳好像有點保留
She said shut up and dance with me!
她說閉嘴就跟我跳舞吧！
This woman is my destiny
我注定跟這女孩一起
She said oh oh oh
她說喔 喔 喔
Shut up and dance with me
閉嘴跟我跳舞吧

A backless dress and some beat up sneaks,
露背的裙和破爛的波鞋
My disco tec Juliet teenage dream.
我的迪斯科朱麗葉夢
I felt it in my chest as she looked at me.
當她望著我的時候，我在胸口感覺到
I knew we were born to be together,
我們一起出生
Bound to be together
我們注定在一起

She took my arm,
她拿著我的手
I don’t know how it happened.
我不知道這怎樣發生的
We took the floor and she said
我們到舞池之後她說
Oh don’t you dare look back
妳不要往後看
Just keep your eyes on me.
把妳的眼睛放在我身上便可
I said your holding back,
我說過妳好像有點保留
She said shut up and dance with me!
她說閉嘴就跟我跳舞吧！
This woman is my destiny
我注定跟這女孩一起
She said oh oh oh
她說喔 喔 喔
Shut up and dance with me
閉嘴跟我跳舞吧

She took my arm,
她拿著我的手
I don’t know how it happened.
我不知道這怎樣發生的
We took the floor and she said
我們到舞池之後她說
Oh don’t you dare look back
妳不要往後看
Just keep your eyes on me.
把妳的眼睛放在我身上便可
I said your holding back,
我說過妳好像有點保留
She said shut up and dance with me!
她說閉嘴就跟我跳舞吧！
This woman is my destiny
我注定跟這女孩一起
She said oh oh oh
她說喔 喔 喔
Shut up and dance with me
閉嘴跟我跳舞吧

Oh don’t you dare look back
喔，不要望轉頭
Just keep your eyes on me.
把妳的眼睛放在我身上便可
I said your holding back,
我說過妳好像有點保留
She said shut up and dance with me!
她說閉嘴就跟我跳舞吧！
This woman is my destiny
我注定跟這女孩一起
She said oh oh oh
她說喔 喔 喔
Shut up and dance with me
閉嘴跟我跳舞吧

Oh oh oh shut up dance with me
閉嘴跟我跳舞吧
Oh oh oh shut up dance with me
閉嘴跟我跳舞吧

Songwriters
PETRICCA, NICHOLAS / RAY, KEVIN / WAUGAMAN, SEAN / MAIMAN, ELI / MCMAHON, RYAN / BURGER, BEN

Published by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。