James Bay (詹姆斯貝) – Let it Go 歌詞中文翻譯

詹姆斯貝 (James Bay) 介紹：
英國音樂家，唱作男歌手詹姆斯貝(James Bay)，嗓音沙啞而性感，代表作《Hold Back the River》(“淚流成河”),《When We Were on Fire》等。他剛於2015年3月發行首張專輯《Chaos and the Calm》（”喧囂與寂靜“），專輯曾登上英國榜冠軍及美國榜第15名。貝在2015年獲得全英音樂獎的樂評人選擇獎。

《Let it Go》 來自James Bay (詹姆斯貝) 《Chaos and the Calm》（”喧囂與寂靜“）專輯。

From walking home and talking loads
從走回家到不斷講話
To seeing shows in evening clothes with you
到穿著晚上的衣服去看表演
From nervous touch and getting drunk
從緊張的觸碰到喝醉
To staying up and waking up with you
到不睡和妳一起醒

But now we’re sleeping at the edge
不過我們現在邊緣睡著
Holding something we don’t need
拿著一些我們不需要的東西
All this delusion in our heads
這些假像都在我們的腦袋裡
Is gonna bring us to our knees
要把我們下跪般

So come on let it go
所以把它放走吧
Just let it be
就這樣吧
Why don’t you be you
不如做自己吧
And I’ll be me
我也是

Everything that’s broke
所有破爛的東西
Leave it to the breeze
就隨風吧
Why don’t you be you
不如做自己吧
And I’ll be me
我也是
And I’ll be me
我也是

From throwing clothes across the floor
從把衣服亂丟到地上
To teeth and claws and slamming doors at you
到把門關在你臉孔
If this is all we’re living for
如果這是我們生活的目標
Why are we doing it, doing it, doing it anymore
為什麼我們不再做呢

I used to recognize myself
我以前會認識自己
It’s funny how reflections change
我覺得改變看法多麼可笑
When we’re becoming something else
當我們變成另外一種東西
I think it’s time to walk away
我覺得是時候離開一下

So come on let it go
所以把它放走吧
Just let it be
就這樣吧
Why don’t you be you
不如做自己吧
And I’ll be me
我也是

Everything that’s broke
所有破爛的東西
Leave it to the breeze
就隨風吧
Why don’t you be you
不如做自己吧
And I’ll be me
我也是

And I’ll be me
我也是

Trying to fit your hand inside of mine
嘗試把妳的手和我的聯繫
When we know it just don’t belong
當我們知道根本並不適合
There’s no force on earth
這世界上沒有一種
Could make me feel right, no
能令我覺得對的力量

Trying to push this problem up the hill
想把這問題推開
When it’s just too heavy to hold
當它已經太重了
Think now’s the time to let it slide
我想是時候放手吧

So come on let it go
所以把它放走吧
Just let it be
就這樣吧
Why don’t you be you
不如做自己吧
And I’ll be me
我也是

Everything that’s broke
所有破爛的東西
Leave it to the breeze
就隨風吧
Let the ashes fall
讓骨灰落下
Forget about me
忘記我吧

Come on let it go
所以把它放走吧
Just let it be
就這樣吧
Why don’t you be you
不如做自己吧
And I’ll be me
我也是

And I’ll be me
我也是

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。