Rachel Platten (瑞秋普萊頓) – Fight Song 歌詞中文翻譯

Rachel Platten (瑞秋普萊頓) 介紹：
瑞秋普萊頓（Rachel Platten）出生於1981年5月20日，是美國流行歌手和詞曲作者。她最出名的歌曲是她2015年的單曲《Fight Song》（戰鬥歌），打進美國Billboard音樂榜Adult 40的十大。

《Fight Song 》 來自Rachel Platten (瑞秋普萊頓) 《Fight Song》專輯。

Like a small boat on the ocean
好似大海上的一葉孤舟
Sending big waves into motion
也能掀起巨浪
Like how a single word
彷彿一個簡單的字眼
Can make a heart open
就能打開心扉
I might only have one match
我或許只有一根火柴
But i can make an explosion
也能讓激情燃燒
And all those things i didn’t say
那些並未宣之於口的話
Wrecking balls inside my brain
在腦海中揮之不去
I will scream them loud tonight
今夜，就高聲呼喊出來
Can you hear my voice
你是否能聽見我的聲音
This time this is my fight song
這一次，唱響我的戰歌
Take back my life song
找回生命之歌
Prove i’m alright song
證明自己的歌曲
My powers turned on
我發動力量
Starting right now i’ll be strong
現在開始，我會更加強大
I’ll play my fight song
我會唱響戰歌
And i don’t really care
我並不在乎
If nobody else believes
是否有人相信
Cause i’ve still got
因為我內心
A lot of fight left in me
依然鬥志昂揚
Losing friends and i’m chasing sleep
痛失好友，我沉沉睡去
Everybody’s worried about me
每個人都擔心著我
In too deep they say i’m in too deep
太過憂傷，他們說我太過憂傷
And it’s been two years

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。