Halsey – Ghost 歌詞中文翻譯

Halsey 介紹：
本名為Ashley Nicolette Frangipane，出生於1994年9月29日，美國的電音流行歌手。Halsey簽約加盟到美國的Astralwerks唱片廠牌，將於2015年8月推出首張專輯《Badlands》。

《Ghost》 來自Halsey《Badlands》專輯。

I’m searching for something that I can’t reach.
我正在找尋一些得不到的東西
I don’t like them innocent
我不喜歡他們天真
I don’t want no face fresh
我不想要新的面孔
Want them wearing leather
想他們穿著皮夾
Begging, let me be your taste test.
求你，讓我做你的口味測試
I like the sad eyes, bad guys
我喜歡悲傷的眼睛，壞人
Mouth full of white lies
口裡充滿大話
Kiss me in the corridor,
在走廊吻我吧
But quick to tell me goodbye.
不過快地跟我說再見

You say that you’re no good for me
你說你不適合我
Cause I’m always tugging at your sleeve
因為我拉著你袖子
And I swear I hate you when you leave
我發誓如果你離開的話，我會恨死你
But I like it anyway.
不過我卻還是喜歡

My ghost
我的靈體
Where’d you go?
你往哪裡去了？
I can’t find you in the body sleeping next to me
我不能在我身旁睡覺的軀體裡找到
My ghost
我的靈體
Where’d you go?
你往哪裡去了？
What happened to the soul, that you used, to be?
你以前的靈魂，怎麼了？

You’re a Rolling Stone boy
你是個滾石的男孩
Never sleep alone boy
從不睡覺男孩
Got a million numbers
有過萬的數字
And they’re filling up your phone, boy.
他們正塞滿你的電話
I’m off the deep end, sleeping
我正處於深端的位置
All night through the weekend.
從夜晚到週末
Saying that I love him but
口講著我喜歡他不過
I know I’m gonna leave him.
我知道我會離開他

You say that you’re no good for me
你說你不適合我
Cause I’m always tugging at your sleeve
因為我拉著你袖子
And I swear I hate you when you leave
我發誓如果你離開的話，我會恨死你
But I like it anyway.
不過我卻還是喜歡

My ghost
我的靈體
Where’d you go?
你往哪裡去了？
I can’t find you in the body sleeping next to me
我不能在我身旁睡覺的軀體裡找到
My ghost
我的靈體
Where’d you go?
你往哪裡去了？
What happened to the soul, that you used, to be?
你以前的靈魂，怎麼了？

I’m searching for something that I can’t reach.
我正在找尋一些得不到的東西

My ghost
我的靈體
Where’d you go?
你往哪裡去了？
I can’t find you in the body sleeping next to me
我不能在我身旁睡覺的軀體裡找到
My ghost
我的靈體
Where’d you go?
你往哪裡去了？
What happened to the soul, that you used, to be?
你以前的靈魂，怎麼了？

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。