Carly Rae Jepsen (卡莉蕾) – E·MO·TION 歌詞中文翻譯

Carly Rae Jepsen (卡莉蕾)介紹：
卡莉蕾·傑普森（Carly Rae Jepsen}，1985年11月21日－）是一位來自加拿大不列顛哥倫比亞省米遜的歌手。她於2007年參加《加拿大偶像》第5季並獲得了第三名的成績，隨後參加了加拿大偶像三強音樂巡迴演唱會。在參加完選秀後，她迅速簽約了Fontana和楓葉音樂唱片公司，並且於2008年9月30日發行了首張專輯《Tug of War》。 3年之後，卡莉經由604唱片發行了《Call Me Maybe》（“有空叩我”）單曲，隨後發行了EP《Curiosity》。 《Call Me Maybe》取得了巨大成功，首先在Billboard加拿大單曲榜上奪得第一併保持冠軍位置四周，隨後在美國榜也取得了同樣的成績。除了美國，這支單曲還在澳大利亞、愛爾蘭和英國獲得冠軍位置。卡莉於2012簽約了Interscope唱片公司。在Youtube，《Call Me Maybe》的音樂錄影帶獲選為YouTube百大音樂第1名，還在六月至八月有十週取得第1名的記錄，不足6個月已有2.2億點擊率。卡莉加盟環球音樂後的第一張專輯《Kiss》已於2012年9月21日發行，她將於2015年6月24日推出第三張專輯《Emotions》，而唱片首張單曲新歌《I Really Like You》（“無敵 喜歡你”）剛於三月釋出。

《E·MO·TION》歌曲來自Carly Rae Jepsen (卡莉蕾) 《Emotions》專輯。

Be tormented by me babe
寶貝被我折磨吧
Wonder, wonder how I do
不知道，不知道我該怎麼辦
How’s the weather? Am I better?
天氣如何？我好一點？
Better now that there’s no you?
現在沒有你好像好一點？
Drink tequila for me babe
寶貝，為我喝龍舌蘭酒吧
Let it hit you cool and hot
讓這感覺一凍一熱
Let your feelings be revealing
把你的感覺表露吧
That you can’t forget me not
對我念念不忘

Not a flower on the wall
不是牆上的花朵
I am growing ten feet, ten feet tall
我快變得十英尺高，十英尺高
In your head and I won’t stop
在你的頭裡，我不會停掉
Until you forget me, get me not
讓你永遠也不能忘記我

In your fantasy, dream about me
在你的幻想裡，想起我
And all that we could do with this emotion
所有我們可以用這感覺做到的東西
Fantasy, dream about me
幻想裡，想起我
And all that we could do with this emotion
所有我們可以用這感覺做到的東西
This emotion, I feel it
這感覺，我感覺到
This emotion, you feel it
這感覺，你能感覺到
All that we could do with this emotion
所有我們可以用這感覺做到的東西

Paint a picture for me, boy
為我繪畫一幅畫
Where the sky’s forever blue
裡面天空永遠也是藍色的
Tell me there is nothing
跟我說這裡什麼都沒有
I can’t have and nothing you won’t do
我不能有，也沒有東西你不會做
Toss and turn without me, boy
沒有我感到有點心亂吧
Let it hit you cold and hot
讓這感覺一凍一熱
All my kisses, say you’ll miss it
我所有的親吻，跟我說你會掛念我
And you can forget me not
你永遠也不能忘記我

Not a flower on the wall
不是牆上的花朵
I am growing ten feet, ten feet tall
我快變得十英尺高，十英尺高
In your head and I won’t stop
在你的頭裡，我不會停掉
Until you forget me, get me not
讓你永遠也不能忘記我

In your fantasy, dream about me
在你的幻想裡，想起我
And all that we could do with this emotion
所有我們可以用這感覺做到的東西
Fantasy, dream about me
幻想裡，想起我
And all that we could do with this emotion
所有我們可以用這感覺做到的東西
This emotion, I feel it
這感覺，我感覺到
This emotion, you feel it
這感覺，你能感覺到
All that we could do with this emotion
所有我們可以用這感覺做到的東西

What if I turn the lights right down?
如果我把燈關掉的話會發生什麼？
I feel it
我能感覺到
What if I turn the lights right down?
如果我把燈關掉的話會發生什麼？
You feel it
我能感覺到
You and me in the dark right now
我和你現在身處黑暗
I feel it
我能感覺到

In your fantasy, dream about me
在你的幻想裡，想起我
And all that we could do with this emotion
所有我們可以用這感覺做到的東西
Fantasy, dream about me
幻想裡，想起我
And all that we could do with this emotion
所有我們可以用這感覺做到的東西
This emotion, I feel it
這感覺，我感覺到
This emotion, you feel it
這感覺，你能感覺到
All that we could do with this emotion
所有我們可以用這感覺做到的東西

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。