Carly Rae Jepsen (卡莉蕾) – Run Away with Me 歌詞中文翻譯

Carly Rae Jepsen (卡莉蕾)介紹：
卡莉蕾·傑普森（Carly Rae Jepsen}，1985年11月21日－）是一位來自加拿大不列顛哥倫比亞省米遜的歌手。她於2007年參加《加拿大偶像》第5季並獲得了第三名的成績，隨後參加了加拿大偶像三強音樂巡迴演唱會。在參加完選秀後，她迅速簽約了Fontana和楓葉音樂唱片公司，並且於2008年9月30日發行了首張專輯《Tug of War》。 3年之後，卡莉經由604唱片發行了《Call Me Maybe》（“有空叩我”）單曲，隨後發行了EP《Curiosity》。 《Call Me Maybe》取得了巨大成功，首先在Billboard加拿大單曲榜上奪得第一併保持冠軍位置四周，隨後在美國榜也取得了同樣的成績。除了美國，這支單曲還在澳大利亞、愛爾蘭和英國獲得冠軍位置。卡莉於2012簽約了Interscope唱片公司。在Youtube，《Call Me Maybe》的音樂錄影帶獲選為YouTube百大音樂第1名，還在六月至八月有十週取得第1名的記錄，不足6個月已有2.2億點擊率。卡莉加盟環球音樂後的第一張專輯《Kiss》已於2012年9月21日發行，她將於2015年6月24日推出第三張專輯《Emotions》，而唱片首張單曲新歌《I Really Like You》（“無敵 喜歡你”）剛於三月釋出。

《Run Away with Me》歌曲來自Carly Rae Jepsen (卡莉蕾) 《Emotions》專輯。

You’re stuck in my head, stuck on my heart, stuck on my body, body
由我身體到精神到對你如癡如醉
I wanna go, get out of here, I’m sick
我想離開，離開這裡，我病了
of the party, party
這派對，派對
I’d run away
我會跟你遠走
I’d run away with you
我想跟你遠走

This is the part, you’ve got to say all
that you’re feeling, feeling
這便是時候，你跟我講解你心裡的感受
Packing a bag, we’re leaving tonight
整理行裝，我們今晚就要走了
when everyone’s sleeping, sleeping
當所有人還睡著
Let’s run away
我們遠走吧
I’ll run away with you
我會跟你遠走

Cause you make me feel like
你讓我感覺
I could be driving you all night
我可以整晚跟你駕車
And I found your lips in the street lights
我在街邊的路燈找到你的嘴唇
I wanna be there with you
我想跟你在一起

Oh baby, take me to the feeling
寶貝，讓我有哪種感覺
I’ll be your sinner, in secret
我會在做你的秘密罪人
When the lights go out
當燈光熄滅
Run away with me
跟我遠走吧
Run away with me
跟我遠走吧
Oh baby, every single minute
寶貝，我們每分鐘
I’ll be your hero, I’m winning
我會做你的英雄，我勝利
When the lights go out
當燈光熄滅
Run away with me
跟我遠走吧
Run away with me
跟我遠走吧

Up in the clouds, high as a kite, over the city, city
在雲山，像風箏般高，蓋過這城市，城市
We never sleep, we never tried,
我們永遠不會睡著，我們沒有嘗試過
when you are with me, with me
當你和我在一起，一起
I wanna stay
我想留下
I wanna stay here with you
我想在這裡和你一起

Cause you make me feel like
你讓我感覺
I could be driving you all night
我可以整晚跟你駕車
And I found your lips in the street lights
我在街邊的路燈找到你的嘴唇
I wanna be there with you
我想跟你在一起

Oh baby, take me to the feeling
寶貝，讓我有哪種感覺
I’ll be your sinner, in secret
我會在做你的秘密罪人
When the lights go out
當燈光熄滅
Run away with me
跟我遠走吧
Run away with me
跟我遠走吧
Oh baby, every single minute
寶貝，我們每分鐘
I’ll be your hero, I’m winning
我會做你的英雄，我勝利
When the lights go out
當燈光熄滅
Run away with me
跟我遠走吧
Run away with me
跟我遠走吧

Hold on to me
抱緊我
I’ll never want to let you go
我永遠也不想
(Run away with me, run away with me)
（跟我遠走，跟我遠走）
Over the weekend
這個週末
We can turn the world to gold, oh oh
我們可以讓這世界鋪滿金磚，喔，喔
(Run away with me, run away with me)
（跟我遠走，跟我遠走）
(We can turn the world to gold)
（我們可以讓這世界鋪滿金磚）
Over the weekend we can turn the world to gold
這週末我們可以讓這世界鋪滿金磚
Oh oh, oh
喔，喔，喔

Ooh my baby, take me to the feeling
喔，我的寶貝，讓我有哪種感覺
(Take me to, take me to it)
（帶我去，帶我去）
I’ll be your sinner, in secret
我會在做你的秘密罪人
(Oh when the lights go)
（當燈光熄滅）
When the lights go out
當燈光熄滅
Run away with me
跟我遠走
(Just run away)
（就遠走吧）
Run away with me
跟我遠走
(With me)
（和我）
(Oh yeah yeah)
（喔，yeah，yeah）
Every single minute
每一秒
I’ll be your hero, I’m winning
我會做你的英雄，我在勝利
When the lights go out
當燈光熄滅
Run away with me
跟我遠走
Run away with me
跟我遠走

Run away with me
跟我遠走
Run away with me
跟我遠走

Run away with me
跟我遠走
Run away with me
跟我遠走run away with me

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。