Iggy Azalea (伊姬·阿潔莉亞) – Trouble 歌詞中文翻譯

Iggy Azalea (伊姬·阿潔莉亞) 介紹：
阿米菲斯特·阿米莉亞·凱莉（Amethyst Amelia Kelly），藝名伊姬·阿潔莉亞（Iggy Azalea），是來自澳大利亞新南威爾士州馬倫濱比的發片藝人和模特。 16歲時，伊基前往美國投身嘻哈音樂，先是在佛羅里達州邁阿密落腳，隨後輾轉德克薩斯州休斯敦和喬治亞州亞特蘭大。因其單曲《Pu$$y》和《Two Times》的爭議性MV在YouTube上瘋傳，首次獲得認可。 2011年9月，她推出了個人首張混音專輯《懵懂藝術》（Ignorant Art），隨後跟同在亞特蘭大落腳的饒舌歌手TI結盟。 2012年3月，TI宣布阿米莉亞簽約自己的唱片公司Grand Hustle。 2012年7月，她發布了名為《榮耀》的EP，TI任執行製作。後來，她投奔職業模特領域，成了威廉敏娜模特公司的代表，被譽為“李維斯的新面孔”。同樣在2012年，伊基成為首位登上《XXL》年度十大新秀特刊封面的首位女性非美裔饒舌歌手。

跟唱片公司鬧矛盾後，她的首張錄音室專輯《新派古典》（The New Classic）於2014年4月21日亮相，由Virgin EMI和Def Jam Recordings發行。專輯在全球數個榜單以前五位登錄，獲得褒貶不一的評價。專輯有四首單曲《工作》、《反彈》、《改變生活》（TI客串）和《絢麗》（Charli XCX客串）。 《絢麗》（Fancy）隨後在美國告示牌百強單曲榜登頂，成為第四位登頂該榜單的女性獨唱饒舌歌手。此外，伊姬和愛莉安娜·格蘭德合作的歌曲《難題》在百強單曲榜中位列第二，與披頭士樂隊一同成為佔據榜單狀元和榜眼的藝人。此外，伊姬接過女性饒舌歌手莉兒·金百強單曲榜佔據榜首最長時間的接力棒，跟這位在近十年的百強榜歷史中享受無人能打破的記錄的女性，並列第五位。

《Trouble 》歌曲來自Iggy Azalea (伊姬·阿潔莉亞)《Reclassified》（重新分類）專輯。

歌詞翻譯有待更新

[Verse 1 – Iggy Azalea:]
Right
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cause most guys only want one thing
But I’m undecided, tryna figure out if that’s you
Either way though, I think you’re worth a test drive
Cause (oo) you’re so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

[Hook – Jennifer Hudson:]
Don’t you come here thinking you ballin’ (oh nah)
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

[Verse 2 – Iggy Azalea:]
Opposites attract, I guess this it that
Good girl, bad guy what a perfect match
And if we (ooo), you gon’ want to pay back tithes
Cause when you finish you gon’ feel like you was baptized
See baby now you fiendin’ for a test drive
Cause you don’t wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

[Hook – Jennifer Hudson]

[Verse 3 – Iggy Azalea:]
I gotta beg for him in the worst way
Dear Lord, how’d I get in this position then
I shoulda never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin’ to me make have to shout it out
Got a hold on me, that’s without a doubt
So clear now that he’s a trouble starter
But I ain’t a saint neither and these ain’t no still waters, hmm

[Bridge – Jennifer Hudson x2:]
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me

[Bridge 2 – Iggy Azalea (and Jennifer Hudson):]
I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
From the bad boy demeanor and the tattoos (oo oo oo, all of the tattoos)
I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
But I’m undecided tryna figure out if that’s you (oo oo oo, trouble to me)

[Hook – Jennifer Hudson]

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。