Wolf Alice樂團 – Giant Peach 歌詞中文翻譯

Wolf Alice樂隊介紹：
Wolf Alice樂團是來自北倫敦的四人另類搖滾alternative rock組合。成員包括Ellie Rowsell、Joff Oddie、Theo Ellis及Joel Amey。樂團早期的作品偏向民謠folk，但因後期新成員的加入，讓他們的音樂更接近另類搖滾alternative rock、油漬搖滾grunge等較重型的風格，有媒體把他們比喻為新生代的Hole樂團和Elastica樂團。Wolf Alice於2013年2月推出首張單曲《Fluffy》，再於年底發行首張迷你專輯EP《Blush》。他們首張大碟《My Love Is Cool》（唱片廠牌Dirty Hit Records/RCA）今年6月發行。

《Giant Peach》歌曲來自Wolf Alice樂團《My Love Is Cool》專輯。

歌詞翻譯有待更新

I got change in a pocket somewhere
Got my letter in the box
Tired of waiting for the bus to nowhere
And tired of chasing the stone fox
I don’t tell lies no more, you know
I just don’t tell the truth
I don’t know what I’m looking for, ya know
But I’m not looking for proof

I have a tricky love affair, you know
With the place where I grew up
But it knows I’ll never leave, ya know
I never left it much
I hate to see it despair, oh, don’t you do it
I hate to see it screw up
But it knows I can hardly grieve
When it’s hard to give a, hard to give a… wow!

What keeps me here?
It’s not the boy giving the funny feels
Don’t know what keeps me here
It’s not the P to pay for the wheel
What the hell keeps me here?
In this dark old town that I adore
The rules don’t seem so clear
And change, it feels like fear, it’s all you know

Our dark and pretty town
Our dark and pretty town
Our dark and handsome town
Our dark and pretty town
My dark and pretty town

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。