Fall Out Boy (打倒男孩樂團) – Irresistible 歌詞中文翻譯

Fall Out Boy (打倒男孩樂團) 介紹：
打倒男孩（Fall Out Boy，簡稱FOB）是一支pop-punk流行龐克、alternative rock另類搖滾曲風的樂隊，他們來自美國伊利諾州的芝加哥，在2001年組成。樂團成員包括主音吉他手Patrick Stump、貝斯Pete Wentz、吉他手Joe Trohman、及鼓手Andy Hurley。樂團過去成名作包括《This Ain’t a Scene, It’s an Arms Race》、《Dance, Dance》、及《Sugar, We’re Goin Down》等。

《Irresistible》歌曲來自Fall Out Boy (打倒男孩樂團)《American Beauty/American Psycho》（美國甜心/美國瘋子）專輯。

歌詞翻譯有待更新

Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just followed your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind

You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn’t come for a fight but I will fight till the end
And this one might be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA

And I love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

I’m gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it baby, I’m talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks, not enough blood in the waves
You know I give my love a f-f-four letter na-na-name

And I love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

You’re second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but, honey, I don’t know what you’re doing to me
Mon chérie, but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I’m no good, good at lip service
Except when they’re yours, mi amore
I’m coming for you and I’m making war

And I still love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。