Kendrick Lamar (肯卓克拉瑪) – King Kunta 歌詞中文翻譯

Kendrick Lamar (肯卓克拉瑪)介紹：
全美矚目的嘻哈全才新秀Kendrick Lamar，率先於2011年入選極具公信力的嘻哈雜誌XXL「經典新人」名單，流行女神Lady Gaga曾經欽點他合作原想收進2013年新專輯裡的曲“Partynauseous”；他也是西岸饒舌教父Dr. Dre自設品牌Aftermath Entertainment旗下的秘密武器、阿姆與五角讚譽有加的同門師弟，街頭悍將Game巡演邀約的特別嘉賓。來自加州的Kendrick，8歲時觀看了饒舌傳奇2Pac與Dr. Dre合作的大經典“California Love”音樂錄影帶之後，心中燃起對嘻哈音樂的狂熱。雖然愛聽街頭黑幫音樂，Kendrick卻是品學兼優的好學生。16歲，以K-Dot藝名發行首張 Mixtape『Youngest Head Nigga In Charge』，很快獲得獨立廠Top Dawg Entertainment青睞簽入旗下，於2005年祭出醞釀兩年、收錄多達26首歌的Mixtape『Training Day』。2009年決定以本名續戰樂壇，2011年發行首張錄音室專輯『Section.80』，登上告示牌熱門潛力榜冠軍，獲得XXL、 Pitchfork、PopMatters等媒體近滿分優評。2012年發行的錄音室專輯《good kid, mAAd city》（好孩子．瘋狂城市）成為年度最有影響力的Hip Hop 專輯，Rolling Stone、NYT、Guardian、Metacritcs、Time、Spin、AllMusic、Billboard 都將這張專輯評入了年度十大唱片。2015年肯卓克拉瑪推出全新專輯《To Pimp a Butterfly》。

《King Kunta》歌曲來自Kendrick Lamar (肯卓克拉瑪)《To Pimp a Butterfly》（為蝴蝶添花）專輯。

歌詞翻譯有待更新

I got a bone to pick
I don’t want you monkey mouth motherfuckers sittin’ in my throne again
(Aye aye nigga whats happenin’ nigga, K Dot back in the hood nigga)
I’m mad (He mad), but I ain’t stressin’
True friends, one question

Bitch where you when I was walkin’?
Now I run the game got the whole world talkin’, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him, Kunta
Black man taking no losses
Bitch where you when I was walkin’?
Now I run the game, got the whole world talkin’, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him

When you got the yams (What’s the yams?)
The yam is the power that be
You can smell it when I’m walking down the street
(Oh yes we can, oh yes we can)
I can dig rapping, but a rapper with a ghost writer
What the fuck happened?
(Oh no) I swore I wouldn’t tell
But most of you share bars like you got the bottom bunk in a two man cell
(A two man cell)
Something’s in the water (Something’s in the water)
And if I got a brown nose for some gold then I’d rather be a bum than a motherfuckin’ baller

Bitch where you when I was walkin’?
Now I run the game got the whole world talkin’, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him, Kunta
Black man taking no losses
Bitch where you when I was walkin’?
Now I run the game, got the whole world talkin’, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him

When you got the yams (What’s the yams?)
The yam brought it out of Richard Pryor
Manipulated Bill Clinton with desires
24/7, 365 days times two
I was contemplatin’ gettin’ on stage
Just to go back to the hood see my enemies and say…

Bitch where you when I was walkin’?
Now I run the game got the whole world talkin’, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him, Kunta
Black man taking no losses
Bitch where you when I was walkin’?
Now I run the game, got the whole world talkin’, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him

You goat mouth mammy fucker
I was gonna kill a couple rappers but they did it to themselves
Everybody’s suicidal they don’t even need my help
This shit is elementary, I’ll probably go to jail
If I shoot at your identity and bounce to the left
Stuck a flag in my city, everybody’s screamin’ “Compton”
I should probably run for Mayor when I’m done, to be honest
And I put that on my Mama and my baby boo too
Twenty million walkin’ out the court buildin’ woo woo
Ah yeah fuck the judge
I made it past 25 and there I was
A little nappy headed nigga with the world behind him
Life ain’t shit but a fat vagina
Screamin’ “Annie are you ok? Annie are you ok?”
Limo tinted with the gold plates
Straight from the bottom, this the belly of the beast
From a peasant to a prince to a motherfucking king

Bitch where was you when I was walkin’-
[*POP*]
(By the time you hear the next pop, the funk shall be within you)
[*POP*]
Now I run the game got the whole world talkin’, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him, King Kunta
Black man taking no losses
Bitch where was you when I was walkin’
Now I run the game got the whole world talkin’, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him

(Funk, funk, funk, funk, funk, funk)
We want the funk
We want the funk
(Now if I give you the funk, you gon’ take it)
We want the funk
(Now if I give you the funk, you gon’ take it)
We want the funk
(Now if I give you the funk, you gon’ take it)
We want the funk
(Do you want the funk?)
We want the funk
(Do you want the funk?)
We want the funk
(Now if I give you the funk, you gon’ take it)
We want the funk
I remember you was conflicted, misusing your influence

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。