Disturbed (騷動樂團) – Fire It Up 歌詞中文翻譯

Disturbed (騷動樂團) 介紹：
來自芝加哥的超級搖滾樂團Disturbed，自1997年成軍以來，便將90年代Nu-Metal樂派的那份狂妄與霸氣，藉由四位各具獨特風格的形象，以及各司其職的優異表現，將怒金屬之音發揮的淋漓盡致，并快速的掠獲唱片公司的青睞，接連推出多白金專輯「The Sickness」（2000）與冠軍百萬大碟「Believe」(2002)，出道短短的一年間擠身各大搖滾音樂祭主舞台現場，演出令台下大呼過癮的數首排行佳作。不主樂迷長久等待的Disturbed，推出一張名為「Music As A Weapon」之搖滾祭典現場錄音實記，感受一下Disturbed驚人的舞台爆發力！並不忘提攜後進新生代三組樂團Taproot、Unloco及Chevelle齊唱共樂。

在2002年，在Disturbed發行了大獲成功的專輯《Believe》之後，這支來自美國芝加哥的另類重金屬樂隊開始被廣大金屬迷所熟知。而樂隊的成名作《Believe》也以發行首周28萬4千張的銷量成為Disturbed的首張冠軍專輯。在經過了三年的等待之後，那個高亢有力，保留著傳統重金屬特色並將其發揚光大的Disturbed終於帶著最新專輯《Ten Thousand Fists》宣告復出。在美國，《Ten Thousand Fists》專輯發行首周便以23萬9千張的高銷量力壓美國另一支似乎更加大牌的樂隊邦·喬維（Bon Jovi）以“笑臉”相迎的新專輯《 Have a Nice Day》，榮獲10月的Billboard專輯榜的冠軍。

《Fire It Up》歌曲來自Disturbed (騷動樂團) 《Immortalized》專輯。

歌詞翻譯有待更新

When I need to spark a bit of inspiration
And the melody feels like it’s trapped inside
All I need is a little bit of illumination
So the rhythm can no longer run and hide
When I take a puff from the leaves of the Devil
And it carries me out on the other side.

Fire it up
I like to fire it up
And it feels so right
Fire it up
Cause when I fire it up
I feel like serenity is mine.

When I need a little bit of relaxation
My medicine isn’t too hard to find
When I’m looking forward for a bit of rejuvenation
I only partake of the finest kind
And then the mystery begins to unravel
And it helps me break through to the other side

Fire it up
I like to fire it up
And it feels so right
Fire it up
Cause when I fire it up
I feel like serenity is mine.

Fire it up
Fire it up.

Fire it up
I like to fire it up
And it feels so right
Fire it up
Cause when I fire it up
I feel like serenity is mine.

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。