Ellie Goulding (艾麗·高登) – On My Mind 歌詞中文翻譯

Ellie Goulding (艾麗·高登) 介紹：
艾麗·高登 （Ellie Goulding，1986年12月30日－），是英國女歌手，詞曲作者和吉他手。她是「2010 BBC 年度之聲」最高票選得主，並得到2011年全英音樂獎評委的一致青睞，從此後便累積大量人氣，名氣與之俱增。截至2011年1月，艾麗·高登已分別兩次被「全英音樂獎」提名為「最佳女歌手」和「最具突破性表演獎」。

歌詞翻譯有待更新

It’s a little dirty how the whole thing started
I don’t even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I’m in the hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down

And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind

I always hear, always hear them talking
Talking ’bout a girl, ’bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don’t get it
You didn’t love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking ’bout you
It’s a shame (shame), you said I was good
So I poured it down, so I poured it down

And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind

You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone

And I still don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And my heart don’t understand it, understand it, understand it

Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。