Oasis (綠洲合唱團) – Half The World Away 歌詞中文翻譯

Oasis (綠洲合唱團)介紹：
綠洲合唱團（Oasis）是1991年成立於曼徹斯特的英國搖滾樂團。樂團舊名「The Rain」，由連恩·蓋勒格（主唱／鈴鼓）、保羅·亞瑟斯（吉他）、保羅·麥克蓋根（貝斯吉他）與東尼·麥卡羅（鼓手／打擊）組成，連恩的哥哥諾爾·蓋勒格（主奏吉他／演唱）也隨後入團。截至2009年6月，綠洲合唱團在全球範圍內共坐擁超過七千萬的專輯銷售量。他們囊括8次英國冠軍單曲、7張英國冠軍專輯、15座NME音樂獎、9座Q音樂獎、4座MTV歐洲音樂大獎、6座全英音樂獎（包括2007年的傑出貢獻獎），以及BBC電台聽眾票選三十年最佳英國專輯。綠洲合唱團亦三度獲葛萊美獎提名。

歌詞翻譯有待更新

I would like to leave this city
This old town don’t smell too pretty and
I can feel the warning signs running around my mind
And when I leave this island I’ll book myself into a soul asylum
And I can feel the warning signs running around my mind

So here I go still scratching around the same old hole
My body feels young but my mind is very old
So what do you say?
You can’t give me the dreams that are mine anyway
You’re half the world away
Half the world away
Half the world away
I’ve been lost I’ve been found but I don’t feel down.

And when I leave this planet, you know I’d stay but I just can’t stand it and
I can feel the warning signs running around my mind
And if I could leave this spirit, I’ll find me a hole and I’ll leave in it
And I can feel the warning signs running around my mind

So here I go still scratching around in the same old hole
My body feels young but my mind if very old
So what do you say?
You can’t give me the dreams that are mine anyway
You’re half the world away
Half the world away
Half the world away
I’ve been lost I’ve been found but I don’t feel down

No I don’t feel down
No I don’t feel down
No I don’t feel down
I don’t feel down
I don’t feel down
I don’t feel down

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。