[訪問] 五條人：搖滾和民謠的亂燉

來自廣東潮汕的民謠樂隊五條人，由成員阿茂與仁科組成，2009年發表第一張專輯《縣城記》，記得他們首次來港在Backstage演出，用結他和手風琴，以潮洲話演唱家鄉的故事，雖然聽不懂，印象卻深刻。當晚買了《縣城記》，翻閱著歌詞和專輯玩味的設計，更明白樂隊的創新真誠得來，又充滿對社會的諷刺和幽默感。去年推出的《一些風景》大獲好評，榮獲第十三屆【華語音樂傳媒大獎】最佳樂隊、最佳民謠藝人兩項大獎，聞說他們的新唱片《廣東姑娘》已經錄好，他們這個聖誕來港演出，說不定會演出一些新歌呢。 

《一些風景》獲得音樂界很高的評價，感覺怎樣？

仁科：我們的第一張唱片《縣城記》出來也大受好評。後來的《一些風景》內容更猛一些，有21首歌，雙CD，音樂風格也更加說不清楚，我們管它叫搖滾和民謠的亂燉，唱片做完我們都很滿意。它能得到很高的評價這也是意料之中的事！ 

經過多次巡演，有沒有一些歌曲是由巡演的經驗啟發而寫下的？

茂：有一次我們到廈門演出，住在一棟精緻的民國時期的小洋樓裡。當時在天臺唱歌，突然下起了小雨，靈感突發，《雨來淋秀才》這首歌就是我們在那個時候寫出來的，很是應景。 

最近隊員都在聽什麼音樂/ 讀什麼書，可以推薦一下。

茂：音樂：小河 《傻瓜的情歌》。書：Patti Smith 《Just Kids》

仁科：最近根據鮑勃狄倫 (Bob Dylan)回憶錄第一卷裡面提到的音樂人一個個詳細的找來聽一遍。最近讀的書裡值得推薦的有查理斯 布考斯基(Henry Charles Bukowski)的《郵差》、《苦水音樂》、鮑勃狄倫回憶錄，還有莫言的《變》、阿城的《棋王》。 

香港常常有「捍衛廣東話」的說法。你們對保存本土方言有什麼看法？有沒有想要透過自己的音樂來保存海豐話？

茂： 每種方言都有它的魅力所在，這是它吸引我的地方。很多俚語，俗語用方言說出來是很有意思的，翻譯成其他語言就變味了。《一些風景》裡面有首歌叫《酒鬼豬哥伯》就是一個例子。至於用音樂保存海豐話這是一個很大的問題。《縣城記》和《一些風景》這兩張唱片故事在海豐，用海豐話演唱再適合不過了！ 

仁科：當我們用自己家鄉的語言唱歌時，不用多想自然而然也做到了保存家鄉語言的工作。我看過一個記錄片，裡面有一個場景是一群北方農村的小伙子用粵語唱Beyod樂隊的《真的愛你》，他們不懂粵語，就像我們有時會用彆扭的的英語唱歌一樣，他們用彆扭的粵語唱歌。粵語太強大了，我們都是受港台電影港台歌曲影響的。 

《五條人流浪遊聖誕音樂會》
日期：12月19日9:30pm
地點：中環Fringe Club
嘉賓：黃靖
門票：$210 advance/ $250 walk in
銷售點：Hong Kong Fringe Club/ Daydream Nation/ Zoo Records
Facebook Event Page