Tove Styrke (朵薇史堤凱) – Ego 歌詞中文翻譯

Tove Styrke (朵薇史堤凱)介紹：
紐約郵報評選為「2011年十大必知藝人」年僅19歲的Tove Styrke，宛如時尚名模的身材和臉蛋，是位鋼琴、吉他、詞曲創作一把罩的實力偶像美少女。在拿下瑞典歌唱選秀賽「Swedish Idol 2009」季軍後，以閃亮電氣舞曲風格，發行首張同名作。全名Tove Anna Linnea Ostman Styrke的Tove，父親70年代歐陸著名歌手，演藝生涯結束後經營唱片行，也讓Tove從小就在音樂中成長。母親則是位芭蕾舞教師，從小訓練出Tove的好舞藝。高中時期加入爵士樂團，累積許多舞台經驗與歌唱技巧。外型姣好的Tove成年後被模特兒經紀公司相中，陸續拍攝Glamour、Cosmopolitan等知名雜誌。在參加第六季的「Swedish Idol」並拿下第三名後，也讓她的才華與美貌能在全球發光發熱。

《Ego》歌曲來自Tove Styrke (朵薇史堤凱)《Kiddo》專輯。

歌詞翻譯有待更新

I’ve been watching you as of lately
Walking around like you’re something to talk about
Like you bought into your own hype
Used to be just you and me baby
Running around like we had it all figured out
There’s nothing left beyond those lies

Lie you’re living such a lie

I wanna hold you but you’re untouchable
Too cool, caught up in your ego
I wanna love you but you’re making it impossible
Wanna believe you, but you’re so far gone
Did you forget where you came from?
I wanna love you but you’re making it impossible

When did you decided to get shady
I wanna know the moment you changed to someone new
I hate that you become that type
Hoping all the moments of maybe
Thinking about it, there’s nothing to figure out
I see you gave in without a fight

Lie you’re living such a lie

I wanna hold you but you’re untouchable
Too cool, caught up in your ego
I wanna love you but you’re making it impossible
Wanna believe you, but you’re so far gone
Did you forget where you came from?
I wanna love you but you’re making it impossible

I wanna hold you but you’re untouchable
Too cool, caught up in your ego
I wanna love you but you’re making it impossible
Wanna believe you, but you’re so far gone
Did you forget where you came from?
I wanna love you but you’re making it impossible

I wanna hold you but you’re untouchable
Too cool, caught up in your ego
I wanna love you but you’re making it impossible
Wanna believe you, but you’re so far gone
Did you forget where you came from?
I wanna love you but you’re making it impossible

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。