Rihanna (蕾哈娜) – Bitch Better Have My Money 歌詞中文翻譯

Rihanna (蕾哈娜)介紹：
羅賓·蕾哈娜·芬蒂（Robyn Rihanna Fenty）出生於1988年2月20日，巴巴多斯女歌手、演員以及時尚設計師，為環球唱片公司旗下藝人。 2003年，蕾哈娜被朋友介紹給音樂製作人伊凡·羅傑斯，並且於接下來的一年內在美國錄製音樂。蕾哈娜錄製的音樂樣帶被寄給多家唱片公司，最後由說唱歌手傑斯的唱片公司Def Jam Records簽下，目前除原本歌唱事業之外，蕾哈娜已經嘗試往電影事業發展。蕾哈娜是崛起於千禧年之後，且在美國樂壇發展最成功的新生代女藝人之一，在她身上融合了偶像的氣質，兼具實力派歌手的功力，是位全方位發展的藝人。

《Bitch Better Have My Money》歌曲來自Rihanna (蕾哈娜) 《#R8》專輯。

Yayo, yayo
Moo-la-lah
Yayo

Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Y’all should know me well enough
你們都應該對我有所認識
Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Please don’t call me on my bluff
請妳不要懷疑我的說話
Pay me what you owe me
請妳還給我妳所欠我的
Ballin’ bigger than LeBron
比起籃球巨星LeBron更花錢
Bitch, give me your money
僕婦妳最好有我的錢！
Who y’all think y’all frontin’ on?
請不要裝扮著很厲害
Like brrap, brrap, brrap
像很裝模作樣，裝模作樣，裝模作樣

Louis 13 and it’s all on me, nigga
講到自己是路易·13，什麼都由我請
you just bought a shot
不過妳只買了一杯酒
Kamikaze if you think that you gon’ knock me off the top
如果妳覺得妳會威脅到我，妳一定是想錯了。
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car
他媽的，叫你的妻子坐一下我的新外國房車
Don’t act like you forgot, I call the shots, shots, shots
不要裝忘記
Like blah, brrap, brrap
像很裝模作樣，裝模作樣，裝模作樣
Pay me what you owe me, don’t act like you forgot
請妳還給我妳所欠我的，不要裝忘記

Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Pay me what you owe me
請妳還給我妳所欠我的
Bitch better have my (bitch better have my)
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my (bitch better have my)
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！

Turn up to Rihanna while the whole club fuckin’ wasted
把我的歌曲播得大聲一點，讓整個club瘋狂
Every time I drop I am the only thing you’re playin’
每一次都播我的歌
In a drop top, doin’ hundred, y’all in my rearview mirror racin’
在車上極快地奔馳
Where y’all at? Where y’all at?
你們在哪裡？你們在哪裡？
Where y’all at?
你們在哪裡？
Like brrap, brrap, brrap
像很裝模作樣，裝模作樣，裝模作樣

Louis 13 and it’s all on me, nigga
講到自己是路易·13，什麼都由我請
you just bought a shot
不過妳只買了一杯酒
Kamikaze if you think that you gon’ knock me off the top
如果妳覺得妳會威脅到我，妳一定是想錯了。
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car
他媽的，叫你的妻子坐一下我的新外國房車
Don’t act like you forgot, I call the shots, shots, shots
不要裝忘記
Like blah, brrap, brrap
像很裝模作樣，裝模作樣，裝模作樣
Pay me what you owe me, don’t act like you forgot
請妳還給我妳所欠我的，不要裝忘記

Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Pay me what you owe me
請妳還給我妳所欠我的
Bitch better have my (bitch better have my)
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my (bitch better have my)
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！

Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Pay me what you owe me
請妳還給我妳所欠我的
Bitch better have my (bitch better have my)
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my (bitch better have my)
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！

Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Bitch, bitch, bitch better have my money!
僕婦！僕婦！僕婦妳最好有我的錢！
Yo, that bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！
Hold up
慢著
My money!
我的錢
Yo, my money!
喂，我的錢
That bitch better have my money!
哪個僕婦最好有我的錢！
Bitch better have my money!
僕婦妳最好有我的錢！

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。