Of Monsters and Men (獸人樂團) – Hunger 歌詞中文翻譯

Of Monsters and Men (獸人樂團) 介紹：
Of Monsters and Men是一支來自冰島的獨立民謠暨獨立搖滾樂隊。

樂隊成立於2010年並在同年獲得了Músíktilraunir音樂競賽冠軍。在2011年，他們發布了首張專輯My Head Is an Animal，並在美​​國公告牌排行榜取得了第六名的成績。其中的單曲「Little Talks」在許多國家都榜上有名，在美國公告牌另類音樂排行榜上更是名列榜首。

值得一提的是，樂隊贏得了2013年歐洲跨國界音樂獎，該獎旨在獎勵在歐洲各國取得成功的音樂藝人。

在音樂創作上，樂隊常使用奇幻主題的歌詞，用二重唱與悅耳的民謠旋律編織歌曲。演奏時常使用小號、吉他、鋼琴、手風琴和低音吉他。通過對流行搖滾成分與敘事曲風格的結合，樂隊打造出了自己富有感染力的歐洲民謠搖滾印記。

《Hunger》歌曲來自Of Monsters and Men (獸人樂團) 《Beneath The Skin》專輯。

歌詞翻譯有待更新

You are right, I’ll move on
But my lungs feel so small
I couldn’t breathe if I tried
I lay my head on the floor
My beating heart wanting more
But I’ll keep it in and keep you out

I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning

But for the longest time I knew
There was nothing left for us to do
But I tried, oh, I tried
And in this quiet company
There is nothing staring back at me
I’m in need of the sound

Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
Voices disappear when you are speaking, in somber tunes
I will be the wolf and when you’re starving, you’ll need it too
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
It isn’t you, it isn’t

And I’ll go talk to fill the void,
Let me go cause you are just a shade
Of what I am, not what I’ll be
But in this quiet company
I forget sometimes just how to breathe
Fill my lungs with the sound

Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
Voices disappear when you are speaking, in somber tunes
I will be the wolf and when you’re starving, you’ll need it too
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
It isn’t you, it isn’t

I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。