Carly Rae Jepsen (卡莉蕾)介绍：
卡莉蕾·傑普森（Carly Rae Jepsen}，1985年11月21日－）是一位来自加拿大不列颠哥伦比亚省米逊的歌手。她於2007年参加《加拿大偶像》第5季并获得了第叁名的成绩，随後参加了加拿大偶像叁强音乐巡迴演唱会。在参加完选秀後，她迅速签约了Fontana和枫叶音乐唱片公司，并且於2008年9月30日发行了首张专辑《Tug of War》。 3年之後，卡莉经由604唱片发行了《Call Me Maybe》（“有空叩我”）单曲，随後发行了EP《Curiosity》。 《Call Me Maybe》取得了巨大成功，首先在Billboard加拿大单曲榜上夺得第一併保持冠军位置四周，随後在美国榜也取得了同样的成绩。除了美国，这支单曲还在澳大利亚、爱尔兰和英国获得冠军位置。卡莉於2012签约了Interscope唱片公司。在Youtube，《Call Me Maybe》的音乐录影带获选为YouTube百大音乐第1名，还在六月至八月有十週取得第1名的记录，不足6个月已有2.2亿点击率。卡莉加盟环球音乐後的第一张专辑《Kiss》已於2012年9月21日发行，她将於2015年6月24日推出第叁张专辑《Emotions》，而唱片首张单曲新歌《I Really Like You》（“无敌 喜欢你”）刚於叁月释出。
《Run Away with Me》歌曲来自Carly Rae Jepsen (卡莉蕾) 《Emotions》专辑。
You’re stuck in my head, stuck on my heart, stuck on my body, body
由我身体到精神到对你如癡如醉
I wanna go, get out of here, I’m sick
我想离开，离开这里，我病了
of the party, party
这派对，派对
I’d run away
我会跟你远走
I’d run away with you
我想跟你远走
This is the part, you’ve got to say all
that you’re feeling, feeling
这便是时候，你跟我讲解你心里的感受
Packing a bag, we’re leaving tonight
整理行装，我们今晚就要走了
when everyone’s sleeping, sleeping
当所有人还睡著
Let’s run away
我们远走吧
I’ll run away with you
我会跟你远走
Cause you make me feel like
你让我感觉
I could be driving you all night
我可以整晚跟你驾车
And I found your lips in the street lights
我在街边的路灯找到你的嘴唇
I wanna be there with you
我想跟你在一起
Oh baby, take me to the feeling
宝贝，让我有哪种感觉
I’ll be your sinner, in secret
我会在做你的秘密罪人
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走吧
Run away with me
跟我远走吧
Oh baby, every single minute
宝贝，我们每分钟
I’ll be your hero, I’m winning
我会做你的英雄，我胜利
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走吧
Run away with me
跟我远走吧
Up in the clouds, high as a kite, over the city, city
在云山，像风筝般高，盖过这城市，城市
We never sleep, we never tried,
我们永远不会睡著，我们没有尝试过
when you are with me, with me
当你和我在一起，一起
I wanna stay
我想留下
I wanna stay here with you
我想在这里和你一起
Cause you make me feel like
你让我感觉
I could be driving you all night
我可以整晚跟你驾车
And I found your lips in the street lights
我在街边的路灯找到你的嘴唇
I wanna be there with you
我想跟你在一起
Oh baby, take me to the feeling
宝贝，让我有哪种感觉
I’ll be your sinner, in secret
我会在做你的秘密罪人
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走吧
Run away with me
跟我远走吧
Oh baby, every single minute
宝贝，我们每分钟
I’ll be your hero, I’m winning
我会做你的英雄，我胜利
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走吧
Run away with me
跟我远走吧
Hold on to me
抱紧我
I’ll never want to let you go
我永远也不想
(Run away with me, run away with me)
（跟我远走，跟我远走）
Over the weekend
这个週末
We can turn the world to gold, oh oh
我们可以让这世界铺满金砖，喔，喔
(Run away with me, run away with me)
（跟我远走，跟我远走）
(We can turn the world to gold)
（我们可以让这世界铺满金砖）
Over the weekend we can turn the world to gold
这週末我们可以让这世界铺满金砖
Oh oh, oh
喔，喔，喔
Ooh my baby, take me to the feeling
喔，我的宝贝，让我有哪种感觉
(Take me to, take me to it)
（带我去，带我去）
I’ll be your sinner, in secret
我会在做你的秘密罪人
(Oh when the lights go)
（当灯光熄灭）
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走
(Just run away)
（就远走吧）
Run away with me
跟我远走
(With me)
（和我）
(Oh yeah yeah)
（喔，yeah，yeah）
Every single minute
每一秒
I’ll be your hero, I’m winning
我会做你的英雄，我在胜利
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走run away with me
Carly Rae Jepsen (卡莉蕾) – Run Away with Me 歌词中文翻译
Carly Rae Jepsen (卡莉蕾)介绍：
卡莉蕾·傑普森（Carly Rae Jepsen}，1985年11月21日－）是一位来自加拿大不列颠哥伦比亚省米逊的歌手。她於2007年参加《加拿大偶像》第5季并获得了第叁名的成绩，随後参加了加拿大偶像叁强音乐巡迴演唱会。在参加完选秀後，她迅速签约了Fontana和枫叶音乐唱片公司，并且於2008年9月30日发行了首张专辑《Tug of War》。 3年之後，卡莉经由604唱片发行了《Call Me Maybe》（“有空叩我”）单曲，随後发行了EP《Curiosity》。 《Call Me Maybe》取得了巨大成功，首先在Billboard加拿大单曲榜上夺得第一併保持冠军位置四周，随後在美国榜也取得了同样的成绩。除了美国，这支单曲还在澳大利亚、爱尔兰和英国获得冠军位置。卡莉於2012签约了Interscope唱片公司。在Youtube，《Call Me Maybe》的音乐录影带获选为YouTube百大音乐第1名，还在六月至八月有十週取得第1名的记录，不足6个月已有2.2亿点击率。卡莉加盟环球音乐後的第一张专辑《Kiss》已於2012年9月21日发行，她将於2015年6月24日推出第叁张专辑《Emotions》，而唱片首张单曲新歌《I Really Like You》（“无敌 喜欢你”）刚於叁月释出。
《Run Away with Me》歌曲来自Carly Rae Jepsen (卡莉蕾) 《Emotions》专辑。
You’re stuck in my head, stuck on my heart, stuck on my body, body
由我身体到精神到对你如癡如醉
I wanna go, get out of here, I’m sick
我想离开，离开这里，我病了
of the party, party
这派对，派对
I’d run away
我会跟你远走
I’d run away with you
我想跟你远走
This is the part, you’ve got to say all
that you’re feeling, feeling
这便是时候，你跟我讲解你心里的感受
Packing a bag, we’re leaving tonight
整理行装，我们今晚就要走了
when everyone’s sleeping, sleeping
当所有人还睡著
Let’s run away
我们远走吧
I’ll run away with you
我会跟你远走
Cause you make me feel like
你让我感觉
I could be driving you all night
我可以整晚跟你驾车
And I found your lips in the street lights
我在街边的路灯找到你的嘴唇
I wanna be there with you
我想跟你在一起
Oh baby, take me to the feeling
宝贝，让我有哪种感觉
I’ll be your sinner, in secret
我会在做你的秘密罪人
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走吧
Run away with me
跟我远走吧
Oh baby, every single minute
宝贝，我们每分钟
I’ll be your hero, I’m winning
我会做你的英雄，我胜利
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走吧
Run away with me
跟我远走吧
Up in the clouds, high as a kite, over the city, city
在云山，像风筝般高，盖过这城市，城市
We never sleep, we never tried,
我们永远不会睡著，我们没有尝试过
when you are with me, with me
当你和我在一起，一起
I wanna stay
我想留下
I wanna stay here with you
我想在这里和你一起
Cause you make me feel like
你让我感觉
I could be driving you all night
我可以整晚跟你驾车
And I found your lips in the street lights
我在街边的路灯找到你的嘴唇
I wanna be there with you
我想跟你在一起
Oh baby, take me to the feeling
宝贝，让我有哪种感觉
I’ll be your sinner, in secret
我会在做你的秘密罪人
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走吧
Run away with me
跟我远走吧
Oh baby, every single minute
宝贝，我们每分钟
I’ll be your hero, I’m winning
我会做你的英雄，我胜利
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走吧
Run away with me
跟我远走吧
Hold on to me
抱紧我
I’ll never want to let you go
我永远也不想
(Run away with me, run away with me)
（跟我远走，跟我远走）
Over the weekend
这个週末
We can turn the world to gold, oh oh
我们可以让这世界铺满金砖，喔，喔
(Run away with me, run away with me)
（跟我远走，跟我远走）
(We can turn the world to gold)
（我们可以让这世界铺满金砖）
Over the weekend we can turn the world to gold
这週末我们可以让这世界铺满金砖
Oh oh, oh
喔，喔，喔
Ooh my baby, take me to the feeling
喔，我的宝贝，让我有哪种感觉
(Take me to, take me to it)
（带我去，带我去）
I’ll be your sinner, in secret
我会在做你的秘密罪人
(Oh when the lights go)
（当灯光熄灭）
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走
(Just run away)
（就远走吧）
Run away with me
跟我远走
(With me)
（和我）
(Oh yeah yeah)
（喔，yeah，yeah）
Every single minute
每一秒
I’ll be your hero, I’m winning
我会做你的英雄，我在胜利
When the lights go out
当灯光熄灭
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走
Run away with me
跟我远走run away with me
—————————————————————————————–
喜欢我们的中文歌词翻译？请输入你的电子邮件地址订阅网站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我们翻译任何歌曲的歌词，又或是有意投稿刊登你的歌词翻译或歌单分享，欢迎电邮联络我们。