驚喜！8種讓人耳目一新的翻唱方式

身處數碼音樂時代，很多素人歌手或音樂人都會透過YouTube、Facebook等網絡平台去發表自己的音樂，而其中一個最有效的方法便是翻唱別人的歌曲，有不少Youtuber如Christina Grimmie、Boyce Avenue、Daniela Andrade等也靠著翻唱而吸引世界各地大量的觀眾群。但是，網絡上充斥著海量的翻唱片段，有什麼方法可以讓自己突圍而出呢？以下我們便推介了8種讓人耳目一新的翻唱方式，讓大家可以作為參考。

1) 翻唱較少人認識的作品
鄭秀文《高山低谷》(原唱：林奕匡)

說到翻唱，一般較出名的藝人會選擇大家都熟悉的經典金曲來cover，天后鄭秀文卻反行其道，在〈高山低谷〉推出後不久便翻唱了這首歌，也間接令這首歌更加多人認識。由唱作人林奕匡親自譜曲、陳詠謙填詞的〈高山低谷〉，寫出了林奕匡在事業谷底的感慨與掙扎，他也來了個「谷底反彈」，憑此曲奪得了香港電台流行榜的冠軍。天后鄭秀文重新編曲灌錄了這首歌，以過來人的視點，較為淡然的演繹出人生高低起跌，「渴望被成全，努力做人誰怕氣喘」的感慨。

2) 純樂器Cover
Sungha Jung《Story Of My Life》(原唱One Direction)

韓國結他神童鄭晟河(Sungha Jung)，年齡輕輕便彈奏得一手好結他，Jason Mraz聽了他翻玩的〈I’m Yours〉後，更讚美他說鄭晟河是他的Guitar Hero！這次翻玩的One Direction的〈Story Of My Life〉，把糖衣味很重的一首流行曲，編成一首很富能量、令人充滿憧憬的樂曲。

3) 把歌曲轉成另一種風格的曲風
Apocalyptica《Master of Puppets》(原唱Metallica)

有種說法說重金屬（heavy metal）和古典音樂（classical）有著一定聯繫，如果是真的話，來自芬蘭的樂團Apocalyptica（金屬啟示錄）一定是最佳鐵證。樂團於1995年組成，第一張專輯《Plays Metallica by Four Cellos》收錄了他們翻玩重金屬大師Metallica的作品，不過用的卻不是平時的吉他、低音結他或鼓，而是古典大提琴，也正因這特別的演奏方法，讓樂團打響了名堂。Apocalyptica更於2011年在Metallica 30週年演唱會上，以特別嘉賓身份登場一起表演了三首歌曲〈No Leaf Clover〉、〈One〉及〈Seek & Destroy〉。

4）走搞笑路線，改歌詞翻唱
Weird Al Yankovic《Fat》(原唱Michael Jackson)

被公認為搞笑翻唱界的天王翻唱王Weird Al Yankovic（「怪人奧爾」揚科維奇），一向以翻唱歌曲為名，這裡推介他翻唱Michael Jackson（米高積遜）的〈Bad〉變成〈Fat〉，把原本反諷地說自己有多壞的歌詞便成關於自己有多肥，兩個英文字「Bad」和「Fat」都一樣押韻，簡直是神來之筆。

5）為翻唱的作品賦予另一層意義
Johnny Cash《Hurt》(原唱Nine Inch Nails)

美國鄉村傳奇歌手Johnny Cash臨終前翻唱了美國工業搖滾樂隊Nine Inch Nails的〈Hurt〉。這首原收錄於1994年的《The Downward Spiral》的尾曲，充滿憤怒和悲痛，但當由上了年紀的Cash演繹，多了一種濃烈的苦澀和滄桑感，像是Cash在懷緬自己過去，為歌曲加進另一層意義。就連原作曲人Trent Reznor都覺得Cash的演繹厲害：「好像有人走進我最私人的歌曲裡，感覺是我被侵犯了一樣。」

6）用錄製的聲音翻唱
Kina Grannis《Royals》(原唱Lorde)

美國創作女歌手Kina Grannis的翻唱歌曲一向都為聽眾帶來驚喜，尤其是她與來自美國洛杉磯音樂人Fresh Big Mouf合作的作品，Fresh Big Mouf最擅長利用自己錄製的found sounds來製作音樂，而其中他們倆翻唱Lorde的〈Royals〉，便完全地呈現這種以found sound為本的錄製技術，整首歌曲也是用人聲和採錄回來的聲效去編製，充滿創意。

7) 純人聲翻唱
Infinifer Acapella 《無盡》(原唱Supper Moment)

在外國，以Acapella (無伴奏合唱)形式翻唱歌曲的團體很多，像Pentatonix和Twisted Measure都是相當著名的出色例子。在香港也有不少Acapella團體，這個由5位中學生組成的無伴奏合唱團Infinifer，喜歡翻唱廣東歌及歐美流行曲，編曲都是由他們的隊員自行編曲，聽得出他們花了很多心機和誠意。這次選擇Supper Moment的〈無盡〉翻唱，比原唱多了一點點赤子之心，值得支持。

8）聲東撃西 – 以形體戰性音樂性不足
阿舜《娃娃愛天下》(原唱林曉培)

作為一名歌者，當你的歌唱技巧未如人意，以其他技藝轉移觀眾的注意力，會是一個不錯的選擇。有些人會選擇奇裝異服，但我們認為，獨特的肢體語言，也是俘虜觀眾的心的好辦法。阿舜於2001年在電視節目《都市閒情》翻唱林曉培的〈娃娃愛天下〉，以獨特蛇舞令觀眾留下深刻印象，蟄伏14年終於在今年重出江湖，再次演繹〈娃娃愛天下〉，正式把這首歌據為己有，會當啍起「沒有他/ 很想去捕捉他」，便會想起阿舜獨特的翻唱風格。

敢夢想 敢追尋 – 軒尼詩 V.S.O.P X Sony Music 網絡選秀大賽

熱愛唱歌的你，只要於10月11日前上傳指定7首歌曲中你所演繹的cover版本，就有機會獲得專業歌手訓練嘅體驗，包括錄製專屬單曲及拍攝MV、與世界各地的歌手在香港軒尼詩炫音之樂現場演出！今年評審陣容強大，包括天生歌姬A-Lin ，星級唱片監製陳浩然，唱作歌手林奕匡，香港電台節目主持李志剛及商業電台節目主持麻利亞 。你，有信心得到他們的青睞嗎？　

投票打氣亦有機會可享軒尼詩V.S.O.P 10人VIP 派對或得到港幣500元現金。

活動日期：2015年08月28日至10月11日
活動網址：https://www.pursueyourdream.com.hk
指定歌曲：
1. A-Lin -我值得
2. 林奕匡-高山低谷
3. 林憶蓮-至少還有你
4. Supper Moment-無盡
5. 謝安琪-最好的時刻
6. One Direction-Story of My Life
7. 軒尼詩V.S.O.P 歌曲-生命沒有如果
Youtube專頁: http://www.youtube.com/hvsopsonymusic

如有任何查詢，歡迎電郵至[email protected]

本文章由香港軒尼詩 V.S.O.P X Sony Music贊助。

—————————————————————————————–
喜歡這篇文章？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你有意投稿刊登你的歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。