Bring Me the Horizon (飛越地平線樂團) – True Friends 歌詞中文翻譯

Bring Me the Horizon (飛越地平線樂團)介紹：
Bring Me the Horizon是一個在2004年成立的英國金屬核樂團,目前樂團成員有主唱Oliver Sykes,主音吉他手Lee Malia,鼓手Matt Nicholls,貝斯手Matt Kean,鍵盤手Jordan Fish,早期曲風多為死核,現在則以金屬核為主,樂團的名稱是來自電影《神鬼奇航：鬼盜船魔咒》中傑克·史派羅船長的台詞 ” Now… Bring me that horizon “,目前已發行了四張專輯和兩張EP。

歌詞翻譯有待更新

I wouldn’t hold my breath if I was you
Cause I’ll forget but I’ll never forgive you
Don’t you know, don’t you know
True friends stab you in the front?

It’s funny how things work out
Such a bitter irony
Like a kick right to the teeth
It fell apart right from the start
But I couldn’t even see the forest for the trees
(I’m afraid you asked for this)

You’ve got a lot of nerve, but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now

I wouldn’t hold my breath if I was you
Cause I’ll forget but I’ll never forgive you
Don’t you know, don’t you know
True friends stab you in the front?
I wouldn’t hold my breath if I was you
You broke my heart & there’s nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

It’s kind of sad cause what we had
Well it could have been something
I guess it wasn’t meant to be
(So how dare you) Try and steal my flame
Just cause yours faded
Well hate is gasoline
A fire fuelling all my dreams
(I’m afraid you asked for this)

You’ve got a lot of nerve, but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now

I wouldn’t hold my breath if I was you
Cause I’ll forget but I’ll never forgive you
Don’t you know, don’t you know
True friends stab you in the front?
I wouldn’t hold my breath if I was you
You broke my heart & there’s nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

You can run, but you can’t hide
Time won’t help you
Cause karma has no deadline
You can run, but you can’t hide
Time won’t help you
Cause karma has no deadline

I wouldn’t hold my breath if I was you
Cause I’ll forget but I’ll never forgive you
Don’t you know, don’t you know
True friends stab you in the front?
I wouldn’t hold my breath if I was you
You broke my heart & there’s nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。