The Weeknd (威肯) – Earned It (Fifty Shades of Grey) 歌詞中文翻譯

威肯 (The Weeknd) 介紹：
Abel Teafaye，加拿大歌手，製作人，以藝名The Weeknd而被人們所熟知，2010年底，Teafaye以「The Weeknd」的名義在YouTube上上傳了數首歌曲。在2011年，他發行了三張九首歌的混音帶：《House Of Balloons》，《Thursday》以及《Echoes Of Slience》，受到了廣泛的好評，2012年，三張混音帶再經過重新灌錄後以合輯《Trilogy》的形式發行，2013年，The Weeknd發行了自己的首張錄音室專輯《Kiss Land》，主打單曲包括《Kiss Land》以及《Live For》。The Weeknd在音樂界內受到了媒體廣泛的稱讚，Pitchfork，MTV，BET，Rolling Stone，XXL，以及The Source都給予了他高度評價，知名MTV記者John Norris稱讚他為「Songbird of the generation」並將他比作「Best musical talent since Michael Jackson」。

《Earned It (Fifty Shades of Grey)》 來自《格雷的五十道陰影》（Fifty Shade Of Grey）原聲帶。

You make it look like it’s magic
你讓它看起來像是魔法一般
Cause I see nobody, nobody but you, you, you
因為我看不到其他人，看不到其他人，只看得到你，你，你
I’m never confused
我從來不會感到混亂的
Hey, hey
嗨，嗨
I’m so used to being used
我是如此習慣被利用

So I love when you call unexpected
所以我愛上了你在你完全沒有預料到時
Cause I hate when the moment’s expected
因為我討厭那一刻是你已經有所期待的
So I’ma care for you, you, you
所以我將會照顧你，你，你
I’ma care for you, you, you, you, yeah
我將會照顧你，你，你，你，對

Cause girl you’re perfect
因為女孩你是完美的
You’re always worth it
你永遠都是價值連城的
And you deserve it
你值得這一切
The way you work it
你的努力
Cause girl you earned it
因為女孩你贏得這一切
Girl you earned it
女孩你贏得這一切
You know our love would be tragic
你知道我們的愛會是一場悲劇
So you don’t pay it, don’t pay it no mind
所以你不付出，不付出你的心
We live with no lies
我們過著沒有謊言的生活
Hey, hey
嗨，嗨
You’re my favorite kind of night
你是我最喜歡的那種夜晚

So I love when you call unexpected
所以我愛上了你在你完全沒有預料到時
Cause I hate when the moment’s expected
因為我討厭那一刻是你已經有所期待的
So I’ma care for you, you, you
所以我將會照顧你，你，你
I’ma care for you, you, you, you, yeah
我將會照顧你，你，你，你，對

Cause girl you’re perfect
因為女孩你是完美的
You’re always worth it
你永遠都是價值連城的
And you deserve it
你值得這一切
The way you work it
你的努力
Cause girl you earned it
因為女孩你贏得這一切
Girl you earned it
女孩你贏得這一切
On that lonely night
在寂寞的夜晚
We said it wouldn’t be love
我們說這不是愛
But we felt the rush
但是我們感受到那強烈的情感
It made us believe it was only us
這讓我們相信這只是我們
Convinced we were broken inside, inside
確定了我們的內心深處都是破碎的，內心深處

Cause girl you’re perfect
因為女孩你是完美的
You’re always worth it
你永遠都是價值連城的
And you deserve it
你值得這一切
The way you work it
你的努力
Cause girl you earned it
因為女孩你贏得這一切
Girl you earned it
女孩你贏得這一切

Songwriters / 作曲人
BALSHE, AHMAD / TESFAYE, ABEL / MOCCIO, STEPHAN / QUENNEVILLE, JASON

Published by / 音樂出版人
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。