Prince Royce (羅西王子) – Back it Up 歌詞中文翻譯

Prince Royce (羅西王子) 介紹：
傑弗里·羅西·羅哈斯（Geoffrey Royce Rojas）是一位美國創作歌手及唱片製作人。羅西自幼對音樂產生興趣，到了青少年時期，他開始嘗試作詞作曲。羅西在19歲時認識了他的經紀人安德烈斯·伊達爾戈（Andrés Hidalgo）。伊達爾戈後來將羅西引薦給塞爾吉奧·喬治，喬治在聽過他的三張樣本唱片後隨即簽下他。

羅西在2010年3月發行他的首張同名錄音室專輯，這張專輯產生了兩首在商業上相當成功的單曲：〈站在我身邊〉及〈Corazón Sin Cara〉。這兩首歌曲皆曾登上《告示牌》熱帶歌曲榜冠軍，而〈Corazón Sin Cara〉一曲也曾在美國熱門拉丁歌曲榜上奪冠。這張專輯本身則是登上美國《告示牌》拉丁專輯與熱帶專輯榜冠軍。他也曾在2011年的告示牌拉丁音樂大獎奪得三個獎項，其中包括了《羅西王子》的年度最佳熱帶專輯。2012年4月10日，羅西發行他的第二張錄音室專輯《Phase II》。他之後在2012年11月推出名為《#1’s》的合輯，收錄了他迄今的熱門歌曲。

《Back it Up》 來自Prince Royce (羅西王子) 《Double Vision》專輯。

What’s up, baby?
寶貝，最近好嗎？
It’s your new boyfriend
是你的新男朋友
Royce
羅西

Girl, your body is timeless, yeah
寶貝，妳的身體是永恆的
Girl, your body got me like
寶貝，妳的身體讓我
Oh, my gosh; oh, my god
天啊，天啊
Oh mama
喔，媽
And you’re makin’ me earn it, yeah
妳是要我賺取回來吧
Girl, you’re makin’ me earn it
寶貝，妳是要我賺取回來吧
天啊，天啊
Oh mama
喔，媽

Ain’t nothin’ fake on you
妳沒有任何東西是假的
You so so real (so real)
妳多麼的真實
Try playin’ cool
裝扮很酷
But can’t help how I feel
不過我控制不到我自己

I love it when you drop it down
我真喜歡你瘋狂起來
Baby, back back back it up
寶貝，退後，退後吧
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
給我妳的所有 給我妳的所有
You turn around and make it bounce
妳轉後把它跳動起來
Baby, back back back it up
寶貝，退後，退後吧
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
給我妳的所有 給我妳的所有

Oh, I wish I was stronger, yeah
喔，我希望我會強一點
But you’re making it harder
不過妳把這變得難了
Oh, my gosh; oh, my god
天啊，天啊
Oh mama
喔，媽
And you make me go longer, yeah
妳讓我可以久一點
Say it over and over
跟我說多一遍
Oh, my gosh; oh, my god
天啊，天啊
Oh mama
喔，媽

Ain’t nothin’ fake on you
妳沒有任何東西是假的
You so so real (so real)
妳多麼的真實
Try playin’ cool
裝扮很酷
But can’t help how I feel
不過我控制不到我自己

I love it when you drop it down
我真喜歡你瘋狂起來
Baby, back back back it up
寶貝，退後，退後吧
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
給我妳的所有 給我妳的所有
You turn around and make it bounce
妳轉後把它跳動起來
Baby, back back back it up
寶貝，退後，退後吧
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
給我妳的所有 給我妳的所有

I love it when you drop it down
我真喜歡你瘋狂起來
Baby, back back back it up
寶貝，退後，退後吧
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
給我妳的所有 給我妳的所有
You turn around and make it bounce
妳轉後把它跳動起來
Baby, back back back it up
寶貝，退後，退後吧
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
給我妳的所有 給我妳的所有

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。