Ariana Grande (亞莉安娜) – One Last Time 歌詞中文翻譯

Ariana Grande(愛莉安娜·格蘭德)介紹：
愛莉安娜·格蘭德（Ariana Grande) 1993年6月26日出生於美國佛羅里達州博卡拉頓市，是一位美國女演員和唱作人。她起初因參演情景喜劇《勝利之歌》而為部分觀眾所熟悉，後又憑藉在流行音樂界的順利發展獲得了更大知名度。她早先曾翻唱過瑪麗亞·凱莉的知名歌曲《情感》(“Emotions”)，後推出了自己的歌曲和專輯，其中《方式》(“The Way”)和《難題》(“Problem”)這2首歌知名度最高。現在簽約的唱片公司是環球公共唱片。

《One Last Time》歌曲來自Ariana Grande (亞莉安娜)《My Everything》（我的全部）專輯。

歌詞翻譯有待更新

I was a liar
I gave in to the fire
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest
Feel like a failure
‘Cause I know that I failed you
I should’ve done you better
‘Cause you don’t want a liar

And I know, and I know, and I know
She gives you everything,
But, boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything,
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise, after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I don’t deserve it
I know I don’t deserve it,
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it
Can’t you forgive me?
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should’ve been more careful

And I know, and I know, and I know
She gives you everything,
But, boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything,
But I got nothing here without you, baby

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise, after that I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home (la li he)

I know I should’ve fought it
At least I’m being honest (yeah)
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it, babe
‘Cause I don’t want to be without you

(Oh)
So one last time
I need to be the one who takes you home (who takes you home, babe)
One more time
I promise, after that I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home (yeah)

One last time
I need to be the one who takes you home

—————————————————————————————–
想收到稍後上載的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。