周柏豪《Imperfect》【鼓譜分享＋影片】

[peggy_so]

朋友一直很想Cover這首歌，喜歡它的歌詞寫得很透徹。
我們把歌詞翻譯了英文，希望能分享給更多的人！

Cover video

鼓譜下載
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=490210294371470&set=a.449557971770036.102860.380382072020960&type=1&theater

Imperfect lyrics 歌詞

作曲 周柏豪
填詞 林若寧
編曲 Randy Chow, 黃兆銘
監制 Randy Chow, Edward Chan@novasonic, 周柏豪
Translated by Ka Ho

面對鏡子常自怨　美麗當中那不完全　令你嘆息心酸
實況也不能逆轉　缺陷多於理想團圓　憾事沒法數完
再照照鏡總可找到一絲絲優點
放眼世界豈可找到誰沒有　流露過　那些陰暗面
Facing the mirror is often self-hatred that imperfection in beauty makes you sad and sigh
Reality cannot be reversed defects than ideal reunion countless regret
Looking up in the mirror again still can find the slightest advantages
Can’t find who ever haven’t revealed the dark side in the world

從好處著眼即使陰天都變作好天
從好處著眼即使污漬都滲透美豔
能欣賞咖啡杯　在那天跌爛的一剎
像鑽石那樣玻璃碎會閃
Looking from the good side even if cloudy days change to sunny day
Looking from the good side even if the stains are permeated glamorous
Enjoying the moment coffee cup breaking
Like diamonds as broken glass flashes

誰寫上傳記只得歡欣寫滿每一篇
誰擁有運氣一級一級依照你信念
從每滴遺憾裡學到的這人生高見
便發現怪物也看出精緻　不應討厭
智慧令你好好轉化不變的污點
你這套戲幾許轉折流淚過　然後笑　再好好去演
Who write the biography only have joy filled every chapter
Who has the luck can according to your beliefs
Learning life experience from each drop of regret
Found out that the absurd also be seen that the fine should not hate
Wisdom makes you a good conversion of the stain
Yours movie turned and cried then laugh again and play well

從好處著眼即使陰天都變作好天
從好處著眼即使污漬都滲透美豔
能欣賞咖啡杯　在那天跌爛的一剎
像鑽石那樣玻璃碎會閃
Looking from the good side even if cloudy days change to sunny day
Looking from the good side even if the stains are permeated glamorous
Enjoying the moment coffee cup breaking
Like diamonds as broken glass flashes

誰寫上傳記只得歡欣鋪滿每一篇
誰擁有運氣一級一級依照你信念
從每滴遺憾裡學到的這人生高見
在錯誤裡面挑剔到缺點　也發現到笑點
Who write the biography only have joy filled every chapter
Who has the luck can according to your beliefs
Learning life experience from each drop of regret
Picking bad and humor from error

從好處著眼即使古蹟都變作新鮮
從好處著眼即使悲觀不致太片面
塵封的照相機　亦記低暗淡的光線
合照上缺席那位放身邊
誰可以做到不失一分走過每一天
誰走到盡處真的終於走到你志願
從最壞時代裡另有種完美的主義
在破裂鏡內與你的面容　互相嘉勉
Looking from the good side even if monuments have become a fresh
Looking from the good side will not be too one-sided even if pessimistic
Dusty camera also recorded dim light beams
Put around who absent in the picture
Who can do it without losing a point through every day
Who went to the best at really finally reach your dream
In the worst time there is another perfect idea
Encouragement and your face each other in a broken mirror

[作者]

文章