The Beatles (披頭士樂隊) – Yellow Submarine 歌詞中文翻譯

The Beatles (披頭士樂隊)  介紹：
披頭士樂隊（The Beatles）是1960年在利物浦組建的一支英國搖滾樂隊，在華語地區亦稱為“甲殼蟲樂隊”或“披頭四樂隊”等[1]。樂隊成員為約翰·列儂、保羅·麥卡尼、喬治·哈里森和林戈·斯塔爾。他們被廣泛地承認為史上最偉大、最有影響力的搖滾樂隊[2]。根植於噪音爵士樂和50年代搖滾樂（Rock and roll），披頭士探索了各種音樂類型，從流行謠曲到迷幻搖滾，經常創新地運用經典元素。 1960年代早期，他們的極度流行產生了披頭士狂熱現象。隨著日後創作的成熟，他們被視為當時反文化運動理想的化身。

《 Yellow Submarine》 來自The Beatles (披頭士樂隊) 《Revolver》專輯。

In the town where I was born,
在我生長的城市
Lived a man who sailed to sea,
有一位喜歡出海的老頭
And he told us of his life,
他跟我們講解他的人生
In the land of submarines.
關於一個潛艇的地方
So we sailed on to the sun,
所以我們航行到太陽
Till we found a sea of green,
到我們找到那蒼翠的海洋
And we lived beneath the waves,
我們就居住在海浪下
In our yellow submarine.
在我們的黃色潛艇

We all live in a yellow submarine,
我們都住在黃色的潛艇
Yellow submarine, yellow submarine.
黃色潛艇，黃色潛艇
We all live in a yellow submarine,
我們都住在黃色的潛艇
Yellow submarine, yellow submarine.
黃色潛艇，黃色潛艇

And our friends are all aboard,
我們所有的朋友都在船上
Many more of them live next door,
很多住在我們旁邊
And the band begins to play…
之後樂團開始彈奏

We all live in a yellow submarine,
我們都住在黃色的潛艇
Yellow submarine, yellow submarine.
黃色潛艇，黃色潛艇
We all live in a yellow submarine,
我們都住在黃色的潛艇
Yellow submarine, yellow submarine.
黃色潛艇，黃色潛艇

Full speed ahead, Mr Boatswain, full speed ahead
全速向前，Boatswain先生，全速向前
Full speed ahead it is, Sgt.
就全速前進，軍士
Cut the cable, drop the cable,
把電纜切掉
Aye, aye, sir, aye, aye
是的
Captain, captain
隊長

As we live a life of ease (life of ease)
當我們好好的生活
Every one of us has all we need
所有人有所需的東西
(Every one of us has all we need)
所有人有所需的東西
Sky of blue and sea of green
藍色的天空及蒼翠的海洋
(Sky of blue, sea of green)
藍色的天空及蒼翠的海洋
In our yellow submarine
在我們的黃色潛艇
(In our yellow submarine, aha)
在我們的黃色潛艇

We all live in a yellow submarine,
我們都住在黃色的潛艇
Yellow submarine, yellow submarine.
黃色潛艇，黃色潛艇
We all live in a yellow submarine,
我們都住在黃色的潛艇
Yellow submarine, yellow submarine.
黃色潛艇，黃色潛艇

We all live in a yellow submarine,
我們都住在黃色的潛艇
Yellow submarine, yellow submarine.
黃色潛艇，黃色潛艇
We all live in a yellow submarine,
我們都住在黃色的潛艇
Yellow submarine, yellow submarine.
黃色潛艇，黃色潛艇

Songwriters
LENNON, JOHN / MCCARTNEY, PAUL

Published by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

—————————————————————————————–
喜歡我們的中文歌詞翻譯？請輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我們翻譯任何歌曲的歌詞，又或是有意投稿刊登你的歌詞翻譯或歌單分享，歡迎電郵聯絡我們。