One Direction (一世代) – Perfect 歌词中文翻译

One Direction (一世代)介绍：
一世代出道於2010年，成员有5位，包括奈尔·霍兰（Niall Horan）、哈利·斯泰尔（Harry Styles）、路易·汤姆林森（Louis Tomlinson）、连恩·佩恩（Liam Payne）、赞恩·马利克（Zayn Malik），其中赞恩·马利克於2015年3月25日退出。2010年，一世代透过英国电视选秀节目《X Factor》（X音素）组成。2012年8月，在伦敦奥运闭幕式上1世代演唱代表作《What Makes You Beautiful》。出道至今打破许多YouTube、Vevo及iTunes的销售、播放纪录。

I might never be your knight in shining armor
也许我永远不会是穿著闪亮铠甲的骑士
I might never be the one you take home to mother
也许我永远不会是妳带回家见父母的人
And I might never be the one who brings you flowers
也许我永远不会为妳準备玫瑰花束
But I can be the one, be the one tonight
但今晚 我可以是妳想要的任何人

When I first saw you
从我第一次
From across the room
从房间的另一头看见妳
I could tell that you were curious, oh yeah
我就能肯定妳也是个好奇宝宝 噢 耶
Girl, I hope you’re sure
女孩 我希望妳知道
What you’re looking for
妳真正在寻找的究竟是什麽
‘Cause I’m not good at making promises
因为作承诺从来就不是我的专长

But if you like causing trouble up in hotel rooms
但如果妳喜欢在饭店房间捣乱
And if you like having secret little rendezvous
喜欢有个秘密的约会地点
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
喜欢做一些明知道不应该做的事
Baby, I’m perfect
宝贝 那我对妳来说很完美
Baby, I’m perfect for you
宝贝 我会是最适合妳的选项
And if you like midnight driving with the windows down
如果妳喜欢大半夜开著车窗在路上狂飙
And if you like going places we can’t even pronounce
喜欢去一些我们连名字都不会念的地方
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
喜欢做那些妳一直梦想著要完成的事
Baby, you’re perfect
宝贝 那妳对我来说很完美
Baby, you’re perfect
宝贝 妳会是我心中最完美的
So let’s start right now
我们现在就出发吧

I might never be the hand you put your heart in
也许我永远不会是妳愿意交付真心的手
Or the arms that hold you any time you want them
或是在妳需要时紧紧拥抱妳的双臂
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
但那不代表这一刻我们不能活在当下
‘Cause I can be the one you love from time to time
因为我不介意当妳的临时情人

When I first saw you
从我第一次
From across the room
从房间的另一头看见妳
I could tell that you were curious, oh yeah
我就能肯定妳也是个好奇宝宝 噢 耶
Girl, I hope you’re sure
女孩 我希望妳知道
What you’re looking for
妳真正在寻找的究竟是什麽
‘Cause I’m not good at making promises
因为作承诺从来就不是我的专长

But if you like causing trouble up in hotel rooms
但如果妳喜欢在饭店房间捣乱
And if you like having secret little rendezvous
喜欢有个秘密的约会地点
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
喜欢做一些明知道不应该做的事
Baby, I’m perfect
宝贝 那我对妳来说很完美
Baby, I’m perfect for you
宝贝 我会是最适合妳的选项
And if you like midnight driving with the windows down
如果妳喜欢大半夜开著车窗在路上狂飙
And if you like going places we can’t even pronounce
喜欢去一些我们连名字都不会念的地方
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
喜欢做那些妳一直梦想著要完成的事
Baby, you’re perfect
宝贝 那妳对我来说很完美
Baby, you’re perfect
宝贝 妳会是我心中最完美的
So let’s start right now
我们现在就出发吧

And if you like cameras flashing every time we go out oh yeah
如果妳喜欢随时被闪光灯追著跑
And if you’re looking for someone to write your breakup songs about
如果妳想要找一个让妳写分手歌的题材
Baby, I’m perfect
宝贝 那我对妳来说很完美
Baby, we’re perfect
宝贝 我绝对是妳的不二选项

But if you like causing trouble up in hotel rooms
但如果妳喜欢在饭店房间捣乱
And if you like having secret little rendezvous
喜欢有个秘密的约会地点
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
喜欢做一些明知道不应该做的事
Baby, I’m perfect
宝贝 那我对妳来说很完美
Baby, I’m perfect for you
宝贝 我会是最适合妳的选项
And if you like midnight driving with the windows down
如果妳喜欢大半夜开著车窗在路上狂飙
And if you like going places we can’t even pronounce
喜欢去一些我们连名字都不会念的地方
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
喜欢做那些妳一直梦想著要完成的事
Baby, you’re perfect
宝贝 那妳对我来说很完美
Baby, you’re perfect
宝贝 妳会是我心中最完美的
So let’s start right now
我们现在就出发吧

转载自吉儿的歌词小舖

—————————————————————————————–
喜欢我们的中文歌词翻译？请输入你的电子邮件地址订阅网站的新文章及接收新通知﹗如果你希望我们翻译任何歌曲的歌词，又或是有意投稿刊登你的歌词翻译或歌单分享，欢迎电邮联络我们。